Question

日语翻译 （谢绝翻译器）

ありがとうございます。日本语お上手ですね。よろしくお愿いいたします。なぜ中国人选手がこんなに好きか、を说明するのは难しいです。确かに日本人选手も皆素敌ですよね（続きます）
もともとスイスのStephane Lambiel が好きだったのでspin の上手な选手が好きなのです。日本の小冢や羽生もspin が上手ですが私は关金林のspinがとても好きだと思いました（続きます）

また、pairが発达していないせいか、日本の男子选手はみんな小柄（背が低い）です。小柄でも素敌な方たちですが、中国の选手は背が高い选手が多く、それなのにDynamicなだけじゃなくて繊细な演技もできるところがいいと思いました。

最初のお返事に@を忘れました。ありがとうございます。よろしくお愿いいたします

Answer 1

谢谢。你的日语很流利啊，我也拜托了。
你问我为什么如此喜欢中国选手，要说理由很难。的确，日本选手也都很棒的（续）
我很早就喜欢Stephane Lambiel，我比较喜欢能像他可以漂亮地踢旋转球的选手。日本的小冢啦，羽生他们就属于这一类所以非常喜欢（续）
不晓得是不是因为pair不发达呢，日本的男选手各个都是小个子。虽然个小但都很棒，但是中国选手一个赛一个地高大。不仅人高马大球艺很棒，所以我喜欢。

Answer 2

谢谢。你的日语真好啊。请多多关照。
你问我为什么喜欢中国选手? 的确说起来比较难。当然日本选手也很优秀啊。
其实我一开始喜欢瑞士的Stephane Lambiel 选手。因为对旋球打得好的选手我很感兴趣。日本的小冢和羽生的旋球也打得很好,可是我还是最喜欢关金林打的旋球。
另外也许是遗传因子的关系。日本选手大都是个子比较低。当然小个子也有很他好的地方。可是中国选手大部分不仅个子高而且那些很细腻的打法真的很了不起的啊。
你最先来的回信里忘记了@···再次谢谢你。以后请多多关照。

Answer 3

谢谢。日语很厉害呀。为什么喜欢中国选手，这个要说明就有些困难。确实日本选手也挺帅的（继续）。
原来是因为喜欢瑞士的斯蒂芬 兰比尔所以喜欢善于旋转的选手。日本的小冢和羽生也比较厉害。但是我觉得关金林的旋转特别喜欢（继续）
还有不知道是不是PAIR不发达的原因还是什么原因日本男子选手普遍个子矮。虽说个子矮还是比较帅气，但是中国选手有很多个子高，不仅Dynamic，而且细腻的演技也可以。
最初的事情给忘记了。谢谢。请多关照

Answer 4

十分感谢。你的日语很好呢。还请多多关照。要说明为什么这样喜欢中国选手很难。确实，日本人选手都很出色。（接续）
以前，因为喜欢瑞士的Stephane Lambiel，所以喜欢spin的厉害也选手。日本的小冢和羽生也是spin很出色，我也很喜欢关金林的spin。（续）
还有，pair不是很发达，所以日本的男子选手几乎都是五短身材（个子不高）。他们多是身材短小却技艺高超的人， 而中国选手个子高的很多，不仅是那么Dynamic而且也能实现细致的演技，这是他们很棒的地方。
最开始你的回信中忘记了@。十分感谢。还请多多关照。

个人翻译，请参考。