Question

求专业人士帮忙翻译成英文。是led面板灯的安装说明书。急！！！

注意事项：
1.安装时，勿让产品表面与其他硬物摩擦或跌落在地板上，否则会损坏产品；
2.灯体安装必须牢固，电源线裸线连接必须做好绝缘防护，杜绝意外发生；
3.灯体和专用电源避免与水等其他液体接触，避免发生漏电、触电情况；
4.禁止将产品长期暴露在高温（65 C以上）和高湿度（85%以上）的环境里；
5.确认电源电压是交流电220V/50Hz，否则有可能会损坏专用电源；
6.必须使用本公司认可的且符合相关安全标准的专用电源，否则平板灯不能正
常工作，并且会损坏LED灯具并可能造成意外事故，我司不负任何责任；
7.本公司各种平板灯一般设定在DC60V以下的等效安全特低电压、恒流条件下工作，对人体确保安全。

Answer 1

注意事项：Note :
1.安装时，勿让产品表面与其他硬物摩擦或跌落在地板上，否则会损坏产品；
1. During installation, do not let the product surface rub against other hard objects or dropped on the floor, otherwise the product will be damaged;
2.灯体安装必须牢固，电源线裸线连接必须做好绝缘防护，杜绝意外发生；
2. The lamp unit must be securely mounted, the bare wires of the power cord must be properly insulated to prevent electrical hazards;
3.灯体和专用电源避免与水等其他液体接触，避免发生漏电、触电情况；
3. Avoid the lamp unit and its power supply to have contact with water and other liquids in order to avoid leakage, electric shock situations;
4.禁止将产品长期暴露在高温（65 C以上）和高湿度（85%以上）的环境里；
4. Prohibit the product from long-term exposure to high temperatures (65 C or more) and high humidity (85%) environment;
5.确认电源电压是交流电220V/50Hz，否则有可能会损坏专用电源；
5. Make sure the mains power voltage is AC 220V/50Hz, otherwise it may damage the dedicated power supply unit;
6.必须使用本公司认可的且符合相关安全标准的专用电源，否则平板灯不能正常工作，并且会损坏LED灯具并可能造成意外事故，我司不负任何责任；
6. The lamp unit must use dedicated power supply unit approved by the Company and in accordance with the relevant safety standards, otherwise the flat light cannot work properly, and it may cause damage to the LED lamps and accidents which our company will not be responsible for ;
7.本公司各种平板灯一般设定在DC60V以下的等效安全特低电压、恒流条件下工作，对人体确保安全。
7. Our company’s flat lamp units are normally set to work at extra low voltage below DC60V and constant current conditions to ensure safety to human body.

Answer 2

1.While installing the product,do not clash the surface of the product with anything solid or fall into the ground. That kind of action would cause damage to the product.
2.The body of the light must be fasten enough and the naked part of power wire shall be protected by insulating materials to avoid accidents from happening.
3.The light and its special design power supplier can not touch with any liquids like water, otherwise it would lead to electric leakage and electric shock.
4.The product is not allow to expose to high temperature(65 ℃ above) and high humidity(85% above) for long time.
5.Make sure that the voltage in the socket is 220V with frequency of 50HZ, If the voltage is higher or lower it would deadly destroy the power supplier for the light.
6.It is required that the power supplier for the light must accord with related security standards and authenticated by our company. If you use an
improper power supplier to work with the light, the tablet light would probably doesn't work well. Any damages to the LED light or to human due to the improperly use of
power supplier are out of our responsibility.
7.In General case, all kinds of the tablet lights provided by our company are safe under the condition that lower than DC 60V or equally safe ultra low voltage and constant current.

Answer 3

深圳市默克尔科技有限公司专业生产超薄面板灯，厚度只有8.5mm。