Question

求助日语高手帮忙看下这段话是否正确，不正确之处请帮忙修改谢谢了

张根硕的微博比较厉害，微博70万人数来自不同国家的FANS。
数字还在继续增加中。。。。。
读张根硕的微博。微博中写非常喜欢李多海、李敏镐，他们都是张根硕偶像哦。
非常可爱的男生。
其实新浪微博里有不少日韩和海外的明星。
shinee成员泰民、温流、KEY也在新浪中开设自己的微博。
日本的****在新浪微博拥有600多万人数的来自不同国家的FANS，非常厉害。
我想您要是在这里开设微博的话，一定也会很棒！
我爱微博，这里有我自己的微博，能和我的朋友分享心情和快乐。
微博非常有趣的是登录微博后都会留下痕迹。不论使用PC、ipad、还是各种不同型号的手机。
大多数人都会使用手机登陆写微博。因为使用手机比较方便，可以随时随地与朋友分享图片和文字。
张根硕、shinee 应该都是是用手机写微薄的。他们的微博上显示客户端是**
チャン・グンソクのミニブログは异なる国から70万人ものファンがフォローしており、大変よくできています。
しかもこの数字はまだ増える一方です。
李多海、李敏镐达もチャン・グンソクのミニブログを爱読しており、大ファンだそうですよ。
本当に可爱いらしい男子达ですね。
実は新浪のミニブログには日本や韩国、更に海外からのスターもいます。
shineeメンバーのデミン、温流、KEYも新浪で自分达のミニブログを始めています。
日本の****さんは新浪ではいろんな国からの600万人以上のファンを持っており、すごいことになっていますね。
ぜひ新浪でミニブログを始めてみてください、きっと素敌な体験になると思います。
私もミニブログが大好きで、ここで友达と楽しみや色んな気持ちをシェアできます。
面白いことに、ミニブログへログインする际は、PCでもipadでも或いは携帯电话でも、必ず履歴が残ります。
携帯が一番便利なので、殆どの人が携帯でミニブログにログインしてるようです。
実际チャン・グンソクも携帯からログインしているようで、なぜなら彼の新浪ユーザー情报にはweibo.iphoneという登録履歴を残しているからです。

Answer 1

不正确的地方没有。但是还是有几个觉得不自然的地方。我用X的地方表示我推荐的修改 仔细看看 自己斟酌一下吧
チャン・グンソクのミニブログはX多くのX国から70万人ものファンがフォローしており、大変よくできています。
しかもこの数字はXまだまだ増えていきます。X
李多海、李敏镐X既然已经全部列举名字不需要加tati了吧？Xもチャン・グンソクのミニブログを爱読しており、大ファンだそうですよ。
本当に可爱いらしい男子达ですね。
実は新浪のミニブログには日本や韩国などからのスターもいます。X日本，韩国已经是海外 更に海外から有些不自然X
shineeメンバーのデミン、温流、KEYも新浪で自分达のミニブログを始めています。X这里会不会用持っています更好一些呢？X
日本の****さんは新浪ではいろんな国からの600万人以上のファンを持っており、すごいことになっていますね。X这里用 実にすごいです　会不会更好一些X
ぜひ新浪でミニブログを始めてみてください、きっと素敌な体験になると思います。X既然用了なる这么肯定的说法 最好去掉思います 改成きっと素敌な体験になります　用きっと素敌な体験ができるとおもいます更好一些呢？X
私もミニブログが大好きで、ここで友达と楽しみや色んな気持ちをシェアできます。X感情的分担的话 与其用シェア 为什么不用分かち合う呢？会不会更好一点?X
面白いことに、ミニブログへログインする际は、PCでもipadでも或いは携帯电话でも、必ず履歴が残ります。
携帯が一番便利なので、殆どの人が携帯でミニブログにログインしてるようです。X既然理由是确定的，那么后面可以去掉ようX
実际チャン・グンソクも携帯からログインしているようで、なぜなら彼の新浪ユーザー情报にはweibo.iphoneという登録履歴を残しているからです。

Answer 2

最后两句可作如下修改：

大多数人都会使用手机登陆写微博。因为使用手机比较方便，可以随时随地与朋友分享图片和文字。

殆どの方は携帯电话からログインしてミニブログを书いています。携帯ならいつでもどこでも友人と画像や文字をシェアできるからです。

张根硕、shinee 应该都是是用手机写微薄的。他们的微博上显示客户端是**

チャン・グンソクやshineeも携帯からミニブログを书いているはずだと思われます。なぜなら彼らのユーザー情报には**という履歴が表示されています。

另外，李多海、李敏镐在日语中一般用片假名表示
李多海：イ・ダヘ
李敏镐：イ・ミンホ

Answer 3

张根硕のマイクロボビがすごくて、微博70万数、异なる国のファンだった。
　　数字が増加し続けてきた中…
　　読んで张根硕のマイクロ博だった。マイクロ博に大好きイ?ダヘ、李敏镐、彼らも张根硕アイドルですよね。
　　とてもかわいい男の子だった。
　　実はシナドットコムの微博里が少なくなかった日韩と海外のスターだ。
　　メンバーshinee泰民、温流?keyも新浪で开业マイクロ博だった。
　　日本の***が新浪マイクロ博保有600万人数の异なる国のファンの非常に。
　　おここが开设されているマイクロプロセサを博すれば、にもきっととてもすばらしいです!
　　マイクロ博、ここに私を爱することは私自身の微博に???私の友达の分かち合いの気持ちやおめでとうございます。
　　マイクロ博面白いはずのはログインマイクロ博後に残ってしまうの迹が残っている。不?

自己对一下

Answer 4

这是什么？翻译器翻的吗？个人感觉……很神奇……完全云里雾里的翻译。

Answer 5

日语，有学的冲动