Question

北京市建国门外大街甲12号新华保险大厦1804室 用英语怎么翻译？谢谢解答！

中文地址翻译成英文地址

Answer 1

如果是用做邮寄或者地址的话，最好不要意译，多用些拼音，要不然很容易引起歧义，最好是这样：
Room 1804
XinHua BaoXian Tower(也可以是building)
No.A12
Jian Guo Men Wai Street
Beijing
标准的美国邮寄地址格式……你可能觉得这里面有些翻译用拼音不纯正，但是你想，人家美国英国人可没有什么内外大街之分，所以根本就没办法翻译。翻译成拼音，这样至少中国人能看懂，要是寄个东西，至少中国的邮递员一看就明白~

Answer 2

Beijing Broadway street a 12 xinhua insurance building, room 1804

Answer 3

1200