Question

《论语》十则字词翻译，急急急急急急急急！！！

学而时习之（而，时，之）
有朋自远方来（朋，自）
人不知而不愠（知，而）
为人谋而不忠乎（为，谋，而，忠）
温故而知新（故，而，新）
可以为师矣（可，以）
知之为知之（为）

Answer 1

学而时习之（而，时，之）
而：表顺接，不译
时：经常
之：指学习的知识

有朋自远方来（朋，自）
朋：朋友
自：从

人不知而不愠（知，而）
知：了解、理解
而：表转接，却

为人谋而不忠乎（为，谋，而，忠）
为：与、和
谋：交往
而：表转接，难道
忠：真诚

温故而知新（故，而，新）
故：旧的、以前的
而：表顺接，就
新：新的、不一样的理解、见解

可以为师矣（可，以）
可：就
以：能够

知之为知之（为）
为：就

追问

联系原文的理解呢？

追答

请问你是说 联系原文解释吗？
全部还是？

追问

这些字词联系原文的翻译，你能行吗？

追答

不是不行，但要有书本一起。
我现在不在家，可能没有办法。

追问

额....好吧，谢了！

Answer 2

学而时习之（而，时，之）
而：表顺接，不译
时：经常
之：指学习的知识

有朋自远方来（朋，自）
朋：朋友
自：从

人不知而不愠（知，而）
知：了解、理解
而：表转接，却

为人谋而不忠乎（为，谋，而，忠）
为：与、和
谋：交往
而：表转接，难道
忠：真诚

温故而知新（故，而，新）
故：旧的、以前的
而：表顺接，就
新：新的、不一样的理解、见解

可以为师矣（可，以）
可：就
以：能够

知之为知之（为）
为：就 第一则是学习方法和个人修养，启发人们热爱学习，加强自律。

　　第二则是学习方法，讲知识的继承和创新。

　　第三则是学习方法，强调复习对知识的必要性。

　　第四则是学习态度，强调学习要和思考相结合，阐明了“学”与“思”的辩证关系。

　　第五则是学习态度，通过对话论述了聪敏好学、虚心求教的可贵。

　　第六则是学习方法，学习态度、思想修养。强调随时都该反省自己。

　　第七则是学习态度和个人修养，强调无论何时何地，都要虚心向别人学习，同时要有正确的学习态度。

　　第八则是个人修养，强调怀有抱负就该有坚毅的意志。

　　第九则是学习态度，强调要惜时而学。

　　第十则是个人修养，强调要学会换位思考。

　　总共分三类：学习方法，学习态度，个人修养。

Answer 3

第一则是学习方法和个人修养，启发人们热爱学习，加强自律。

　　第二则是学习方法，讲知识的继承和创新。

　　第三则是学习方法，强调复习对知识的必要性。

　　第四则是学习态度，强调学习要和思考相结合，阐明了“学”与“思”的辩证关系。

　　第五则是学习态度，通过对话论述了聪敏好学、虚心求教的可贵。

　　第六则是学习方法，学习态度、思想修养。强调随时都该反省自己。

　　第七则是学习态度和个人修养，强调无论何时何地，都要虚心向别人学习，同时要有正确的学习态度。

　　第八则是个人修养，强调怀有抱负就该有坚毅的意志。

　　第九则是学习态度，强调要惜时而学。

　　第十则是个人修养，强调要学会换位思考。

　　总共分三类：学习方法，学习态度，个人修养。