Question

日语翻译

mao za yi ku ka kai la
hei tao zu hei tao zu zu na gi a wa sai dai ai ga yi tai you ku a na ta ga ku lai ta
dai a yi tao wa ka lai mao

kong na ha zu jiang na yi
sao luo en mo tai nai mao li
zai za zai lai ba yi zu mao nao
ka wa la na yi ka la ma wa li
yi mi no na ku ku yi ka ai xi

mao za yi ku ka kai la
hei lao yi a zu mai tai da wu ma ku yi ki lu ka mai nao su bai
yi mi zu na sao lai ga wu zu ku xi ku mi ye dang da

zu you ka li
na ka la zu mai zu ki na ka na ai la bi mu yi da mi qi nou u ai dai
ha ga lai ou qi tai wa wu ma lai na yi ta kai la

sao lai sao lai no yi qi en xi ki zu mai tai sai ta yi
da lai ni mao you zu lai nai
mao nao ga a nu ha zu na no ni yi lao nao yi wo ki ni xi dai lu

mao za yi ku ka kai la
sa na za ma na yi nao ya ka da qi ni mi sai la nai la ga la
mao zao mi su ki tai da wa da kai na li yao
kao kao lao nao su ki wa
a yi nao sai mai en tao mao xi en qi tai wa na ka xi kao en dai
ku xi tai dao kai ya en kao dao nong na yi ka kai la

kong dao la su dao fai ki la yi da ka la a
ya ku ni dai kao bao kao dai yi yi
na a a duo na ku jiong bai wo mai tai nai dai
ji bu ong na li nao kao gai wo mi zi kai yao

mao za yi ku ka kai la
a za ya ka ni u zu su ka kao nao u sao mao a ya ma qi mao
ki xi tai xi mai tai tao ao mao sao ba mao u hao tao
fu li ka ai lai ba sao kao ni a lu su ta tao lai en ma da su sun jia na yi
mao u yi qi dao you mai wo hei sao yi ya zu mai tai dai yao sao

mao za yi ku ka kai la
hei tao zu hei tao zu zu na gi a wa sai tai ai ga yi tai you ku
a na ta ga ku lai ta
dai a yi tao wa ka lai mao

Answer 1

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 2

不是很标准的日语罗马音标，很多词无法还原成假名。
有更标准点的吗？

Answer 3

反叛的鲁鲁修ED2 《モザイクカケラ》 马赛克的碎片

将一片片马赛克 拼结成美丽的画面
描绘出你我的相逢 你我的离别

每次都怀着心中的不甘而入眠
醒来之后却依旧徘徊不前
依旧重复着无谓的徒劳

有的人一路搜集着苟活于世的方法
那些歪曲的道理有着美丽的外表
有的人坎坷坚强地走在自己的道路
即使剥落了 那也是不会被埋没的碎片

人们各自的意识拼结出了这个世界
明明应该有着不能让给任何人的东西
却在意着握于手中的那抹色彩

追求着鲜明的色彩与独特的外形
年轻幼稚的人们总是太过奢求
其实真爱会为你填补心中的缝隙
不必害怕从此会失去自我

只要能搭配出美丽的画面
不必在意马赛克的粗糙不平
别再浑浑噩噩地排队等待
去寻找属于自己的答案吧

鲜艳的马赛克碎片
映照着曾经的谎言与过错
越是想将它轻轻抹去
回过头时
却发现还在起跑线上从未离开
再一次将梦捡拾搜集吧
将一片片马赛克 拼结成美丽的画面
描绘出你我的相逢 你我的离别

モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
あなたがくれた 出逢いと别れも

こんなはずじゃない そう思って眠り
目覚めればいつもの 変わらない空回り
意味も无く缲り返し

モザイクカケラ 拾い集めてた「上手く生きる为の术」
歪なソレが美しく见えたんだ
强がりながら 踬きながら选びぬいた道の上で
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ

それぞれの意地を敷き诘めた世界
谁にも譲れないモノがあるはずなのに
色取りを気にしてる

モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら
望みすぎてた「若気の至り」よ
心の隙间 爱のセメントを信じては流し込んで
决して溶け合うことのないカケラ

コントラストが绮丽だから 逆に凸凹でいい
なんとなく顺番を待ってないで 自分なりの答えを见つけよう

モザイクカケラ 鲜やかに映す过去の嘘も过ちも
消してしまいたいと想えば想うほど
振り返ればそこにあるスタートライン未だ进んじゃいない
もう一度梦を拾い集めてみよう
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
あなたがくれた 出逢いと别れも

追问

不好意思，是将罗马音翻译成片假名

追答

「モザイクカケラ」

モザイクカケラ(Mosaic欠片)　ひとつひとつ繋（つな）ぎ合（あ）わせて描（か）いて(ゆく
あなたがくれた　出逢い(であい)と别（わか）れも

こんなはずじゃない　そう思（おも）って眠（ねむ）り
目覚（めざ）めればいつもの　変（か）わらない空回（からまわ）り
意味(いみ)も无（な）く缲（く）り返（かえ）し

モザイクカケラ(Mosaic欠片)　拾（ひろ）い集（あつ）めてた「上手（うま）く生（い）きる为(ため)の术(じゅつ)」
歪(いびつ)なソレ(それ)が美（うつく）しく见（み）えたんだ
强（つよ）がりながら　踬（つまづ）きながら选（えら）び抜（ぬ）いた道(みち)の上(うえ)で
剥（は）がれ落（お）ちては　埋（う）まらないカケラ(かけら)

それぞれの意地(いじ)を敷（し）き诘（つ）めた世界(せかい)
谁(だれ)にも譲（ゆず）れないモノ(もの)があるはずなのに
色取（いろど）りを気(き)にしてる

モザイクカケラ(Mosaic欠片)　様々(さまざま)な色(いろ)や形(かたち)に魅（み）せられながら
望（のぞ）み过（す）ぎてた「若気(わかげ)の至（いた）り」よ
心(こころ)の隙间(すきま)　爱(あい)のセメント(せめんと)を信（しん）じては流し込んで(ながしこんで)
决（けっ）して溶（と）け合（あ）うことのないカケラ(かけら)

コントラスト(こんとらすと)が绮丽(きれい)だから　逆(ぎゃく)に凸凹(でこぼこ)でもいい
なんとなく顺番(じゅんばん)を待って(まって)ないで　自分(じぶん)なりの答（こたえ）えを见（み）つけよう

モザイクカケラ(Mosaic欠片)　鲜（あざ）やかに映（うつ）す过去(かこ)の嘘（あ）や（も）过（ま）ち(あやまち)も
消（け）してしまいたいと想（おも）えば想（おも）うほど
振（ふ）り返（かえ）ればそこにあるスタートライン(すたーとらいん)未（いま）だ进（すす）んじゃいない
もう一度梦(もういちどゆめ)を拾（ひろ）い集（あつ）めてみよう
モザイクカケラ(Mosaic欠片)　ひとつひとつ繋（つな）ぎ合（あ）わせて描（か）いてゆく
あなたがくれた　出逢（えあ）いと别（わか）れも

参考资料： http://tieba.baidu.com/f?kz=185456908