Question

谁能帮我翻译一下这几句话哦，非常谢谢啦！

Hi, this is pake - hello ! you made my wardrobes
I have attached a drawing i have done for my apartment and some bookshelves i need....
can you let me know if you can make this
ho long to make it, and
about how much.
thanks

Answer 1

你好，我是Pake，之前你有帮我做过衣柜。
请查阅附件，为我所需要的房间及其书架的设计的草图。
请查核，并请确认您是否可以按照这样来做。
并请告知什么时候可以完成，还有，做这些的费用需要多少？谢谢！

追问

你好厉害啊，太谢谢你啦，可不可以在帮我中文翻译英文啊。

追答

不客气~~~OK哈~
如无问题, 望采纳, TKS~

追问

你帮我翻译成英文的好吗？
你好，PAKE，我刚刚才看到邮件。
那个书柜可以做，请问还是之前那套公寓的吗？
如果按您提供的尺寸做下来大概在人民币8000元左右
生产需要15天左右的时间。
您有什么问题再回邮件给我，谢谢！

追答

Hello, I am Pake, I have well received your mail.
Pls note that the bookshelft can be made.
And pls cfm if it is stll the apartment as same as before.
It will cost you around RMB8000 if it is finished as per the size you supplied.
And it will take about 15 days to finish the bookshelft.
If any other questions, pls feel free to contact me. TKS.

Answer 2

你好,我是pake——嗨!你之前帮我做过一些衣柜
现在我需要在我的公寓里附上一幅画和一些书架,....
你能不能让我知道你是否能做这件事，需要多长时间来做
,而且要多少钱？
谢谢

追问

谢谢你哦

Answer 3

你好，我是Pake。 你曾帮我制作衣柜。
我寄上我为我的公寓画的一副装修设计图，还有我需要的一些书架样式······
告之我你能否制作，要多久时间，还有大概多少费用。
谢谢

追问

谢谢你哦！
你帮我翻译成英文的好吗？
你好，PAKE，我刚刚才看到邮件。
那个书柜可以做，请问还是之前那套公寓的吗？
如果按您提供的尺寸做下来大概在人民币8000元左右
生产需要15天左右的时间。
您有什么问题再回邮件给我，谢谢！