Question

日语为什么分为片假名和平假名

Answer 1

你问了一个历史性的问题。
1，日文本身只是语言，没有文字，后来从中国引入汉字之后，就直接使用中国汉字，那时汉字是有意思的，但和读音对不上，所以只有一些具有中文修养的高级知识分子才懂。
2，后来，日本人为了把发音和汉字能对应起来，发明了“万叶假名”，“万叶假名”全是汉字，但它只表音，失去了汉字本来带有的意思。
3，再后来，为了区分汉字和“万叶假名”，日本人从利用中文的偏旁部首发明了“片假名”，从而形成了由汉字和片假名组合在一起的“日文”。
4，平安时代，以《源氏物语》作者为代表的一些宫廷女性，为了一种书写的方便，从中国的草书中吸取灵感而发明了“平假名”。
5，后来因平假名书写简单，而且和日语的读音直接相对应（特别是白话），所以后来日文的发展便开始以“平假名”为主了。
6，到了现代，随着日本的西化，西洋语言词汇也开始进入日本，为了方便区别这些西洋语言的音译，于是又将古老的“片假名”搬了出来，专门用作为“外来语”专用。

Answer 2

在书写外来语的时候，以及强调某个单词时，无论是人名、动词、名词、还是形容词都可以用，千篇一律的平假名难以区分重点，这样会比较方便。

Answer 3

日语干嘛分为片假名和平假名啊？简单点的回答拒绝海答! 问题补充：我只问片假名就是平假名的简写，用于表示外来语或外国人名。为什么要分？因为用途不

Answer 4

就像英语有大小写。且平假名多用于专有名词和外来语。