Question

英语高手请进：翻译一下 在线

This is mentioned in the Vin Diesel article. It states that Vin Diesel has been replaced by Timothy Olyphant for the film adaptation of the Hitman series, but that Diesel will be voicing the next game. Anybody here know if this is true or what? I can't say I'd be pleased with this. Gamer Junkie 07:17, 12 May 2007 (UTC)

Where does David Bateson come from and what do you think it accent is? It sounds cross between American, Australian, English and Danish.

ahh.....I have found out that David was born in South Africa (that explains the slight Australian sound), his mother was English and he lives in Denmark so that explains it. I dunno where the American is from though.

Answer 1

Vin Diesel 的文章里提到说，把 Hitman 系列书籍改编成电影的导演Vin Diesel 已经被 Timothy Olyphant 取代了，不过 Diesel 将会为下个游戏/比赛配音/解说 （因为不知道讨论的是什么，所以不知道到底是给游戏配音还是解说比赛，还可能是其他的意思。）。有人知道此事的真假吗？我对这事并不觉得高兴。Gamer Junkie （这个网名不好翻译，意思大概就是对游戏/比赛很痴迷的人，什么都看）07:17, 12 May 2007 (UTC)

David Bateson 从哪来的？你认为他那是什么口音？听起来像美国、澳大利亚、英国和丹麦口音的混合。

阿。。。我现在知道了，David 是在南非出生的（这就解释了为什么他有轻微的澳大利亚口音）他母亲是英国的，而且他在丹麦生活过。但是我不知道他的美国口音从哪来的。