Question

谁帮我翻译一下Radiohead 的Just，不是很明白

Just

Radiohead

Can't get the stink off
He's been hanging round for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends
One day he'll get to you
Teach you how to be a holy cow
You do it to yourself
You do
And that's what really hurts
Is you do it to yourself
Just you
You and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Don't get my sympathy
Hanging out the 15th floor
You've changed the locks 3 times
He still comes reeling through the door
One day I'll get to you
Teach you how to get to purest hell
You do it to yourself
You do
And that's what really hurts
Is you do it yourself
Just you
You and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself

You do it to yourself
You do
And that's what really hurts
Is you do it yourself
Just you
You and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself

最好翻得准确一点,这歌听得迷迷糊糊的，mv也看的稀里糊涂
谢谢
翻得好了我再给分

Answer 1

Just
Radiohead
album:The Bends

Can't get the stink off
无法摆脱这个讨厌透顶的人
He's been hanging round for days
他已经在附近晃悠好多天了
Comes like a comet
他像彗星一样突然到来
Suckered you but not your friends
作弄着你却不是你的朋友
One day he'll get to you
总有一天你会被他影响
And teach you how to be a holy cow
他会教你如何成为一头圣牛
You do it to yourself, you do
你照他说的对自己做了，你做了
And that's what really hurts
于是你深深地伤害了自己
Is that you do it to yourself
那是你对你自己做的么
Just you and no-one else
只对你自己，没有其他人
You do it to yourself
你对你自己做了
You do it to yourself
你对你自己做了
Don't get my sympathy
别想得到我的同情
Hanging out the 15th floor
你呆在第15层楼上
You've changed the locks three times
把门锁换了三次
He still comes reeling through the door
他还是能跌跌撞撞的从门里走进来
One day I'll get you
总有一天你会被我影响
And teach you how to get to purest hell
我将教你如何到达最纯净的地狱
You do it to yourself, you do
你照着我说的对自己做了
And that's what really hurts
于是你深深地伤害了自己
Is that you do it to yourself
那是你对你自己做的么
Just you, you and no-one else
只对你自己，没有其他人
You do it to yourself
你对你自己做了
You do it to yourself
你对你自己做了

You do it to yourself, you do
你对你自己做了
and that's what really hurts
于是你深深地伤害了自己
Is that you do it to yourself
那是你对你自己做的么
Just you, you and no-one else
只对你自己，没有其他人
You do it to yourself
你对你自己做了
You do it to yourself, yourself, yourself.
你对你自己做了，你自己 你自己

Thom说，他曾经有一个很自恋的朋友，他不得不躲避，just唱的就是这个。just是the bends这张专辑中音轨最复杂的歌曲，这首歌里Jonny
的吉他弹得太赞了。

Answer 2

Can't get the stink off
无法将臭味驱除
He's been hanging round for days
他已经被吊在那里24天了
Comes like a comet
那些像彗星一样的伴星
Suckered you but not your friends
吸引着你 但不是你的朋友
One day he'll get to you
有一天他将来到你面前
Teach you how to be a holy cow
教你如何当一头圣洁的母牛
You do it to yourself
你做给你自己看
You do
你做了
And that's what really hurts
那就是真正的伤害
Is you do it to yourself
就是你做给你自己
Just you
只是你
You and no-one else
你 就是你 没有别人
You do it to yourself
你做给你自己看
You do it to yourself
你做给你自己看
Don't get my sympathy
得不到我的同情
Hanging out the 15th floor
吊在15层外
You've changed the locks 3 times
你已经换了3次的锁
He still comes reeling through the door
而他仍然摇摇晃晃进了你的门
One day I'll get to you
有一天我会来到你面前
Teach you how to get to purest hell
教你如何到最纯洁的地狱里去
You do it to yourself
你做给你自己看
You do
你做了
And that's what really hurts
那就是真正的伤害
Is you do it yourself
就是你做给你自己看
Just you
只是你
You and no-one else
你 就是你 没有别人
You do it to yourself
就是你做给你自己看
You do it to yourself
就是你做给你自己看

You do it to yourself
就是你做给你自己看
You do
你做了
And that's what really hurts
那就是真正的伤害
Is you do it yourself
就是就是你做给你自己看
Just you
只有你
You and no-one else
你 就是你 没有别人
You do it to yourself
就是你做给你自己看
You do it to yourself
就是你做给你自己看

Answer 3

不到臭味过他的被吊24天来就像一颗彗星吸盘你,但不是你 朋友,有一天他会让你教你如何成为一个神圣的牛,你自己 你那有什么真正的伤害是你自己,你只是你怪不得别人,你 它给你,你自己做得不到同情晾十五楼你改变 门锁3倍,他还谈到,通过缫丝大门有一天我会让你教你如何为政 et与地狱纯洁的,你给你自己做,那就是真心疼的是你肥 自贡只是你,你怪不得别人,你是你,你给你自己做笔 澳你,你这是什么,真心疼的是你,你只是你,你怪不得别人 你给你自己做自己