Question

求韩语翻译，有关于婚礼方面的。这个很急！

1、친영
전통적으로 혼례식은 신부의 집에서 치러진다. 신랑은 통상 조랑말（短腿马）을 타고, 그의 하객이나 종（仆人）들은 걸어서 신부의 집 혹은 혼례식장으로 간다.하객들은 축제 분위기를 고조시키기 위하여 음악을 연주하기도 한다.
그 다음에는 전안례,교배례,합근례의 순서로 해진다.
2、 전안례
신랑이 기러기(大雁)를 갖고 신부 집에 가서 상 위에 놓고 절하는 예이다
3、교배례
신랑 신부가 서로 절을 하는 예이다.
4、합근례
신랑과 신부가 서로 술잔을 주고받으면서 부부가 되었음을 나타내는 절차로써 일명 근배례라고도 한다.술을 마시는 것은 새로운 부부의 인연과 조화를 상징한다.
5、폐백
혼례식이 끝나면 곧장 신부는 시부모를 만난다. 신부가 시부모에게 4번 절하여 시댁과 시댁의 조상에 대한 존경과 충절(忠贞)의 뜻을 표한다. 이 때 시부모에게 간단한 음식을 올리는데 이를 폐백이라 한다.

Answer 1

1、迎亲
传统上的婚礼在新娘的家里举行。新郎一般骑着短腿马，他的客人和仆人们走路走到婚礼场所。客人们为了让婚礼气氛高涨起来，还会演奏音乐。
之后会按照奠雁礼，交拜礼，合卺礼的顺序进行。
2、奠雁礼
这是一种新郎带着大雁放在新娘家的桌子上行礼的一种仪式。
3、交拜礼
是指新郎新娘互相交拜的仪式。
4、合卺礼
是指新郎和新娘互相交换酒杯而表示成为夫妻的一种仪式，又称之为卺拜礼。喝酒象征着新的姻缘的造化。
5、币帛
婚礼结束之后新娘马上就要去见公婆。新娘向公婆行礼4次，代表着对婆家祖先的尊敬与忠贞。这时公婆会摆上简单的食物，这就是币帛。

--------望采纳！

Answer 2

1、亲永

在新娘,上演了传统的家里。新郎通常腿短(赛马马),他的人或宗(仆宾客们步行新娘的房子或婚礼仪式。宾客庆典氛围是为了达到高潮的音乐演奏。

其次,前安礼、交配礼、联合根礼的顺序。

2、我礼。

新郎雁(大雁)神父回家放在餐桌的例子

3、交配礼。

新郎新娘彼此的例子。

4、联合根礼。

新郎和新娘互相收发酒杯时得到了夫妇的程序,又根培礼。喝酒的是新的姻缘”和“和谐的象征。

5、聘礼

上演立即结束后见到公公的新娘。新娘公婆4次拒绝多和婆家婆家的祖先们的尊敬和忠贞不渝(忠贞)之意。这时公婆简单的饮食,但今年的聘礼。

Answer 3

上面是翻译器吧......