Question

急急急！英语翻译达人速速来！在线等！高分！！！

我的心，因你而笑 可以是My heart，Smile because of you吗？我就是想把这句话分成两段，不想用You make my heart smile。一定要把My heart分出来，谁能帮帮我？形容心笑用Smile合适吗？

Answer 1

在英文里形容心笑是很奇怪的，虽然我们应该听得懂，但是听起来真的很奇怪。
如果真的要分出来就把句子弄长一点啊！那样分很奇怪。
my heart smile for you
do you know my heart smile because of you?
do you know who make my heart smile? you!
because of you, my heart smile.
you make me smile, that is what my heart told me. 这个还比较正常一点。你让我笑了，这是我的心告诉我的

Answer 2

Because of you,my heart is always sweety/smilingly
英语要地道的话，心笑不如甜蜜，非要用笑的话，就用形容词，smilingly

Answer 3

My heart，Smiles because of you.可以。