Question

snow patrol called out in the dark歌词翻译

Answer 1

手翻的，网上有不同的歌词版本，没差几个词。lz应该也看到了。我觉得这个最适合语境。
加分哦~

It’s like we just can’t help ourselves
看来我们帮不了自己
Cause we don’t know how to backdown
因为我们不拿腔知道怎么投降
We were called out to the streets
我们被赶到街上
We were called into the towns
我们被召回城乡

How the heavens, they opened up
他们开辟了一个什么样的天堂
Like arms of dazzling gold
像耀眼夺目的金色武器
With our rain-washed histories
带着我们被雨水冲刷的历史
Well, we do not need to be told
好了，我们不需要被告知

Show me now
给我看吧
Show me the arms aloft
高高的举起那些武器给我看
Every eye trained on a different star
每个人看到的都不一样
（每一双眼睛瞄准不同的星星）
This magic
这魔幻的
This drunken semaphore, and I
这迷醉的旗语，并且我……

We are listening
我们在听
And we’re not blind
我们还没盲
This is your life
这是你的生活
This is your time
这是你的时代

We are listening
我们在听
And we’re not blind
我们还没盲
This is your life
这是你的生活
This is your time
这是你的时代

I was called out in the dark
我们在黑暗中被唤醒
By a choir of beautiful cheats
被唱着美丽谎言兄陪的唱诗班唤醒
And as the kids took back the parks
就像被哄骗夺去了公园
You and I were left with the streets
而你和我只剩下街区
Show me now
给我看吧
Show me the arms aloft
高高的举起那些武器给我看
And every eye
trained on a different star
每个人看到的都不一样
This magic
这魔幻的
This drunken semaphore, and I
这混沌的信号，并且我……

We are listening
我们在听
And we’re not blind
我们没还盲
This is your life
这是你的消尘衫生活
This is your time
这是你的时代

Answer 2

在黑暗中所谓的雪地巡逻