Question

英语高手进来帮个忙..有分拿!

英译中1,beyond my ability/power2.biochmestry college3.below standary4.blood is thicker than water中译英1.十三亿四千万2.基础知识3.基础技能4.师生情谊5.责怪驾驶员粗心6.天生会飞/游7.买单8.承受高温/高压9.喝2瓶啤酒10.胜利属于人民11.从头到尾12.从...中获益 谢谢大家了，

Answer 1

英译中1,beyond my ability/power 超出我的能力/权利
2.biochmestry college这个应该是biochemistry college吧，生物化学学院或生物化学院校
3.below standary 这个应该是below standard，低于标准水平的，不合格的
4.blood is thicker than water血浓于水
中译英1.十三亿四千万One billion three hundred and forty million
2.基础知识elementary /basic knowledge
3.基础技能basic/foundation skill
4.师生情谊friendship between teachers and students
5.责怪驾驶员粗心blame the driver careless
6.天生会飞/游were born to fly/swim
7.买单pay the bill/check
8.承受高温/高压endure/under/bear high temperature/pressure
9.喝2瓶啤酒drink two bottles of beer
10.胜利属于人民Victory belongs to the people./Victory remains with the people.
11.从头到尾from beginning to end/from top to bottom/from soup to nuts.
12.从...中获益 benefit from
有什么不懂的，还可以问我哦，祝你学习愉快！^__^

Answer 2

1.在我的能力之外（即 我不能胜任）2生物化学院校 3 低于标准 4血浓于水
11.3billion and 40million 2fundamental knowledge 3fundamental skills 4friendship between teachers and students 5blame the driver for carelessness 6 be born to fly/swim 7 pay then bill
8bear high temperature/pressure 9 drink a bottle of beer 10.the victory belongs to people 11.from A to Z (from beginning to end) 12 benefit from sth.

Answer 3

英译中1,beyond my ability/power 超出我的能力/权利
2.biochmestry college这个应该是biochemistry college吧，生物化学学院或生物化学院校
3.below standary 这个应该是below standard，低于标准水平的，不合格的
4.blood is thicker than water血浓于水
中译英1.十三亿四千万One billion three hundred and forty million
2.基础知识elementary /basic knowledge
3.基础技能basic/foundation skill
4.师生情谊friendship between teachers and students
5.责怪驾驶员粗心blame the driver careless
6.天生会飞/游were born to fly/swim
7.买单pay the bill/check
8.承受高温/高压endure/under/bear high temperature/pressure
9.喝2瓶啤酒drink two bottles of beer
10.胜利属于人民Victory belongs to the people./Victory remains with the people.
11.从头到尾from beginning to end/from top to bottom/from soup to nuts.
12.从...中获益 benefit from