好心人帮我翻译一下吧，谢谢啦
>>U.S.Customsdoesnotacceptpallets.Pleaseconfirmwithshippercorrectquantity.>>>>Pleasea...
>>U.S. Customs does not accept pallets. Please confirm with shipper correct quantity.
>>
>>Please add and collect AMA fee for quantity change.
>>
>>If it was a COSCO error and you will waive the AMA charges, please advise.
>>
>>-----Original Message-----
>>From: JJackson/Jude Jackson (US/CCLA/CHI)
>>Sent: Wednesday, September 28, 2011 10:15 AM
>>To: Annette Piper; Chicago Import Customer Service USA; Long Beach COSAG Import Documentation USA
>>Cc: James E. Unger, CHB
>>Subject: RE: 6065172800 manifest must be changes to ctns per Karboiak
>>
>>Adding Long Beach Docs who will need to process any manifest corrector
>>
>>Regards,
>>
>>Jude Jackson
>>Import CS Supervisor
>>630-541-4808
>>-----Original Message-----
>>From: Annette Piper [mailto:annettep@cbcchb.com]
>>Sent: Wednesday, September 28, 2011 11:54 AM
>>To: Chicago Import Customer Service USA
>>Cc: James E. Unger, CHB
>>Subject: 6065172800 manifest must be changes to ctns per Karboiak
>>Importance: High
>>
>>Good Afternoon,
>>Please see attached, a/n and our WDT form.
>>Per Officer Karboiak, the manifest quantity on this b/l must be changed to 800 cartons. This must be done so our WDT will be signed off by Customs.
>>
>>Please advise asap!
>>Karboiak phone # 847 928 5815
>>Tks 展开
>>
>>Please add and collect AMA fee for quantity change.
>>
>>If it was a COSCO error and you will waive the AMA charges, please advise.
>>
>>-----Original Message-----
>>From: JJackson/Jude Jackson (US/CCLA/CHI)
>>Sent: Wednesday, September 28, 2011 10:15 AM
>>To: Annette Piper; Chicago Import Customer Service USA; Long Beach COSAG Import Documentation USA
>>Cc: James E. Unger, CHB
>>Subject: RE: 6065172800 manifest must be changes to ctns per Karboiak
>>
>>Adding Long Beach Docs who will need to process any manifest corrector
>>
>>Regards,
>>
>>Jude Jackson
>>Import CS Supervisor
>>630-541-4808
>>-----Original Message-----
>>From: Annette Piper [mailto:annettep@cbcchb.com]
>>Sent: Wednesday, September 28, 2011 11:54 AM
>>To: Chicago Import Customer Service USA
>>Cc: James E. Unger, CHB
>>Subject: 6065172800 manifest must be changes to ctns per Karboiak
>>Importance: High
>>
>>Good Afternoon,
>>Please see attached, a/n and our WDT form.
>>Per Officer Karboiak, the manifest quantity on this b/l must be changed to 800 cartons. This must be done so our WDT will be signed off by Customs.
>>
>>Please advise asap!
>>Karboiak phone # 847 928 5815
>>Tks 展开
1个回答
展开全部
U.S. Customs does not accept pallets. Please confirm with shipper correct quantity. Please add and collect AMA fee for quantity change.If it was a COSCO error and you will waive the AMA charges, please advise.(美国的客户不接受货盘，请与货主确认确切的数量。请根据数量变化增加并收取AMA费用，如果是中远方面的错误，贵司将不用负责AMA 费用，请知照）
Adding Long Beach Docs who will need to process any manifest corrector（增加的长滩文件费，哪一方要去处理这些舱单的更改）
Please see attached, a/n and our WDT form.Per Officer Karboiak, the manifest quantity on this b/l must be changed to 800 cartons. This must be done so our WDT will be signed off by Customs.（请查阅附件，还有我们的WDT。根据Officer Karboiak的说法，提单上的数量应该更改为800箱，这个需要处理以便我公司清关）
Adding Long Beach Docs who will need to process any manifest corrector（增加的长滩文件费，哪一方要去处理这些舱单的更改）
Please see attached, a/n and our WDT form.Per Officer Karboiak, the manifest quantity on this b/l must be changed to 800 cartons. This must be done so our WDT will be signed off by Customs.（请查阅附件，还有我们的WDT。根据Officer Karboiak的说法，提单上的数量应该更改为800箱，这个需要处理以便我公司清关）
更多追问追答
追问
能帮我这个译成英文吗
1. 这个收货人以前出提单都是打PKGS，为什么这次要更改成CTNS？
2. 如果不更改，会有什么后果？
追答
the consignee issued B/L with PKGS, why it changes to CTNS this time( 我个人估计应该是包装上的改变）
what the result would be if they don't change?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
