2个回答
展开全部
中文：《天空之城》是一部由Jonathan Swift写的小说《Gulliver's Travels》改编的电影，某些人认为其故事情节较为传统，但这不等于它没有新意，相反，《天空之城》一剧充满了很多新元素。电影中近乎完美地刻画出故事所发生时代的世界的景观，有点科幻色彩，也有点神话色彩，还有点欧洲工业革命时期的味道，诸如高架铁轨上的旧式火车，黑漆漆的矿洞，飞空艇，象泥塑的机器人等等……
紧张激烈的情节贯穿整部电影，但蔚蓝的天空和浓浓的白云反而将尖锐的冲突淡化得更耐人寻味；人物的表达很多时候不是靠台词而是靠人物的具体动作，使人物的性格更显深刻。
小姑娘希塔是传说中“天空之城Laputa”的后裔，那曾是超越地上文明不知几千年的空中文明，但不知为何，希塔的祖先离开“天空之城”，抛弃发达的科技，在地面上过起隐居的生活。然而一天，几个不明身份的男子出现在她家门口……
故事由希塔所坐的飞艇遭到空中海盗的袭击而开始。争斗中希塔从万米高空的飞艇上跌落下来…… 故事另外一个主人公少年PASU是矿工机师的徒弟，这一天收工时，发现天上有个亮晶晶的东西正在慢慢地下落。是什么？UFO？他飞也似的跑过去，发现是一个好可爱的女孩子，在一团蓝光的包围下从天上飘下来了……
第二天希塔在PASU的房间里醒来，发现房里有一张“天空之城Laputa”的照片。这是PASU的父亲冒着生命的危险历尽艰险才拍到的真正的天空之城，但除了斯威夫特之外，没有人相信他。于是父亲在郁郁寡欢中去世了。PASU发誓，一定要向他人证实，世上真的有天空之城存在！
然而嗅觉灵敏的海盗很快就找上门来了。接下来就是一段令人眼界大开的追捕与逃跑镜头，最后二人在众目睽睽之下掉入万丈深的矿井，希塔戴的天空之石又一次发光，令他二人安全飘落。矿井中，天空之石和井下的矿石发生共鸣，原来这里曾是开采天空之石原料的地方，但提炼天空之石的技术，传说只有Laputa的人才掌握着。
二人刚出矿井，就被军队的人抓住了。希塔被带往要塞，在那里一个叫穆斯卡的人给希塔看一个巨大的机器人，说是从天空之城掉下来的，凭当时的科技无法令它再启动。当天晚上，希塔念起祖辈所流传的寻求帮助的咒语，天空之石发出光，令机器人再次活起来，整个要塞变成火的海洋。
PASU趁乱和海盗达成联盟飞入要塞救出了希塔。匆忙中希塔丢失了天空之石，而穆斯卡得到了宝石，命军队按照宝石上圣光的指引，飞向天空之城。另一方，海盗妈妈从希塔的记述中算出了天空之城的方位，带着希塔的二人乘海盗飞艇全速前进！
即将到达之时，忽然前方出现龙卷风，和穆斯卡的舰艇又狭路相逢，交战中PASU和希塔的滑翔机被卷入龙卷风里。
这里是被上帝抛弃的领域，自然的恐怖与众神的愤怒在这里集结，飞越浓重的黑暗，在纵横飞啸的电光中，穿过闪电的回廊，突破生与死的界限，命运之门再次敞开在少年的面前……龙卷风的中心，正是传说中的飞鸟“天空之城Laputa”！这儿是寂静的天堂，只有机器人值守的空中都市，植物和远古生物的家园。
宫崎骏的作品中，科学技术最好的地方就是没人居住，在柯南的“未来世界”以及“天空之城Laputa”都是如此。反之，“风之谷”中为生存而奋斗着的人们虽然只有古老的技术，但却是机器的主人，《天空之城》的飞行海盗们也是这样。
穆斯卡抓住了海盗们，也来到了Laputa，他迫希塔和他一起进入中央控制室，启动黑石碑上的文字，即将开始他称霸世界的野心。希塔抢回天空之石，为了阻止穆斯卡，她和PASU一起念起毁灭一切的咒语：Punish。Laputa解体，邪恶和助纣为虐的武器系统一同化为大气层的火球坠入海中，而澄清的“天空之石”载着Laputa的生命之树，上升到天空的尽头……
英文："Sky City" is a novel written by a Jonathan Swift "Gulliver's Travels" film adaptation, some people think that its more traditional story, but this does not mean that it is nothing new, on the contrary, "Sky City," a drama full of a lot of new elements. Near-perfect film depicts the story of the world occurred in the era of the landscape, a little sci-fi color, but also a little mythical, a little taste of Europe's industrial revolution, such as the elevated train tracks on the old, dark mined, flying empty boat, as the clay of the robot, and so on ... ...
Intense throughout the entire movie plot, but the deep blue sky and white clouds but will dilute the more thought-provoking sharp conflict; character expression lines but often does not depend on the specific action by the people, make the character more personality profound.
Girl Xita is the legendary "Castle in the Sky Laputa" descendants, it was beyond the earth's air of civilization for thousands of years of civilization do not know, but I do not know why, Xita ancestors left the "Sky City", abandon the advanced technology in the from the ground over the life of seclusion. But one day, a few unidentified man appeared at the door ... ...
The story Xita sat air pirates attack the airship was began. Battles Xita m altitude airship from falling down on the story of another hero ... ... young PASU a miner apprentice pilots, this day call it a day, and found that the sky has a shiny thing is slowly falling. What? UFO? He ran like a fly also found a cute girl in blue, surrounded by a mass of floating down from the sky ... ...
The next day Xita in PASU room woke up and found the room with a "Laputa Laputa" photos. This is PASU father risked their lives passing through numerous photographed only real city in the sky, but in addition to Swift, there is no one believes him. So unhappy in his father died. PASU swear, it has to others, confirmed that the world is really a city in the sky there!
However Sensitive pirates soon came to the door. Then there is some eye-opening of the chase and escape the lens, the last two fall into the bottomless deep under the watchful eyes of mine, Xita stone once again wearing the sky light, falling to his two security. Mines, stone and sky resonate ore mine, where the original stone was mined raw materials, where the sky, but the sky of stone extraction technology, legend holds only Laputa talent.
Two newly hatched mine, who was the army seized. Xita were taken to the fortress, where a person called Mu Sika to Xita to see a giant robot, the city is falling from the sky, and with the technology can not make it then restart. That night, they begin grandparents Xita help spread the spell, the sky stone emitting light, so that the robot once again live together, the fortress into a sea of fire.
PASU disarray and pirates to forge an alliance to fly into the fortress rescued Xita. Haste Xita lost the sky stone, and Mu Sika been gems, precious stones according to the military life on the Light of the guidelines into the sky of the city. The other pirates in the mother's account from Xita calculated the orientation of the sky of the city, with Xita of two full speed by airship pirates!
About to arrive when, suddenly appeared in front of tornadoes, and Mu Sika ships and territories, the fighting PASU and Xita glider caught in a tornado.
This field is abandoned by God, nature of terror and anger of the gods gathered here over the thick darkness, the lightning in the vertical and horizontal flight in the tsunami, lightning through the corridors, breaking the boundaries of life and death, the fate of the door again open in front of young ... ... the center of a tornado, is the legendary bird "Laputa Laputa"! Here is a quiet haven, only robots on duty air city, home to plants and ancient organisms.
Hayao Miyazaki's works, science and technology is not the best place to live, in Conan's "Future World" and "Laputa Laputa" is true. On the contrary, "Nausicaa" in the struggle for survival of the people, although only the old technology, but it is the owner of the machine, "Sky City" flying pirates as well.
Mu Sika captured pirates, also came to Laputa, he forced Xita and he went into the central control room, start the text on the black stone, is about to begin his ambition to dominate the world. Xita snatch away the sky of stone, in order to prevent the Musi Ka, along with her and they begin to destroy everything PASU mantra: Punish. Laputa disintegration, evil and do evil with the weapons system into the atmosphere of the fireball fell into the sea, and to clarify the "sky stone" Laputa carrying the tree of life, rising to the sky at the end ... ...
有些翻译的不是很准确 。希望楼主采纳。
紧张激烈的情节贯穿整部电影，但蔚蓝的天空和浓浓的白云反而将尖锐的冲突淡化得更耐人寻味；人物的表达很多时候不是靠台词而是靠人物的具体动作，使人物的性格更显深刻。
小姑娘希塔是传说中“天空之城Laputa”的后裔，那曾是超越地上文明不知几千年的空中文明，但不知为何，希塔的祖先离开“天空之城”，抛弃发达的科技，在地面上过起隐居的生活。然而一天，几个不明身份的男子出现在她家门口……
故事由希塔所坐的飞艇遭到空中海盗的袭击而开始。争斗中希塔从万米高空的飞艇上跌落下来…… 故事另外一个主人公少年PASU是矿工机师的徒弟，这一天收工时，发现天上有个亮晶晶的东西正在慢慢地下落。是什么？UFO？他飞也似的跑过去，发现是一个好可爱的女孩子，在一团蓝光的包围下从天上飘下来了……
第二天希塔在PASU的房间里醒来，发现房里有一张“天空之城Laputa”的照片。这是PASU的父亲冒着生命的危险历尽艰险才拍到的真正的天空之城，但除了斯威夫特之外，没有人相信他。于是父亲在郁郁寡欢中去世了。PASU发誓，一定要向他人证实，世上真的有天空之城存在！
然而嗅觉灵敏的海盗很快就找上门来了。接下来就是一段令人眼界大开的追捕与逃跑镜头，最后二人在众目睽睽之下掉入万丈深的矿井，希塔戴的天空之石又一次发光，令他二人安全飘落。矿井中，天空之石和井下的矿石发生共鸣，原来这里曾是开采天空之石原料的地方，但提炼天空之石的技术，传说只有Laputa的人才掌握着。
二人刚出矿井，就被军队的人抓住了。希塔被带往要塞，在那里一个叫穆斯卡的人给希塔看一个巨大的机器人，说是从天空之城掉下来的，凭当时的科技无法令它再启动。当天晚上，希塔念起祖辈所流传的寻求帮助的咒语，天空之石发出光，令机器人再次活起来，整个要塞变成火的海洋。
PASU趁乱和海盗达成联盟飞入要塞救出了希塔。匆忙中希塔丢失了天空之石，而穆斯卡得到了宝石，命军队按照宝石上圣光的指引，飞向天空之城。另一方，海盗妈妈从希塔的记述中算出了天空之城的方位，带着希塔的二人乘海盗飞艇全速前进！
即将到达之时，忽然前方出现龙卷风，和穆斯卡的舰艇又狭路相逢，交战中PASU和希塔的滑翔机被卷入龙卷风里。
这里是被上帝抛弃的领域，自然的恐怖与众神的愤怒在这里集结，飞越浓重的黑暗，在纵横飞啸的电光中，穿过闪电的回廊，突破生与死的界限，命运之门再次敞开在少年的面前……龙卷风的中心，正是传说中的飞鸟“天空之城Laputa”！这儿是寂静的天堂，只有机器人值守的空中都市，植物和远古生物的家园。
宫崎骏的作品中，科学技术最好的地方就是没人居住，在柯南的“未来世界”以及“天空之城Laputa”都是如此。反之，“风之谷”中为生存而奋斗着的人们虽然只有古老的技术，但却是机器的主人，《天空之城》的飞行海盗们也是这样。
穆斯卡抓住了海盗们，也来到了Laputa，他迫希塔和他一起进入中央控制室，启动黑石碑上的文字，即将开始他称霸世界的野心。希塔抢回天空之石，为了阻止穆斯卡，她和PASU一起念起毁灭一切的咒语：Punish。Laputa解体，邪恶和助纣为虐的武器系统一同化为大气层的火球坠入海中，而澄清的“天空之石”载着Laputa的生命之树，上升到天空的尽头……
英文："Sky City" is a novel written by a Jonathan Swift "Gulliver's Travels" film adaptation, some people think that its more traditional story, but this does not mean that it is nothing new, on the contrary, "Sky City," a drama full of a lot of new elements. Near-perfect film depicts the story of the world occurred in the era of the landscape, a little sci-fi color, but also a little mythical, a little taste of Europe's industrial revolution, such as the elevated train tracks on the old, dark mined, flying empty boat, as the clay of the robot, and so on ... ...
Intense throughout the entire movie plot, but the deep blue sky and white clouds but will dilute the more thought-provoking sharp conflict; character expression lines but often does not depend on the specific action by the people, make the character more personality profound.
Girl Xita is the legendary "Castle in the Sky Laputa" descendants, it was beyond the earth's air of civilization for thousands of years of civilization do not know, but I do not know why, Xita ancestors left the "Sky City", abandon the advanced technology in the from the ground over the life of seclusion. But one day, a few unidentified man appeared at the door ... ...
The story Xita sat air pirates attack the airship was began. Battles Xita m altitude airship from falling down on the story of another hero ... ... young PASU a miner apprentice pilots, this day call it a day, and found that the sky has a shiny thing is slowly falling. What? UFO? He ran like a fly also found a cute girl in blue, surrounded by a mass of floating down from the sky ... ...
The next day Xita in PASU room woke up and found the room with a "Laputa Laputa" photos. This is PASU father risked their lives passing through numerous photographed only real city in the sky, but in addition to Swift, there is no one believes him. So unhappy in his father died. PASU swear, it has to others, confirmed that the world is really a city in the sky there!
However Sensitive pirates soon came to the door. Then there is some eye-opening of the chase and escape the lens, the last two fall into the bottomless deep under the watchful eyes of mine, Xita stone once again wearing the sky light, falling to his two security. Mines, stone and sky resonate ore mine, where the original stone was mined raw materials, where the sky, but the sky of stone extraction technology, legend holds only Laputa talent.
Two newly hatched mine, who was the army seized. Xita were taken to the fortress, where a person called Mu Sika to Xita to see a giant robot, the city is falling from the sky, and with the technology can not make it then restart. That night, they begin grandparents Xita help spread the spell, the sky stone emitting light, so that the robot once again live together, the fortress into a sea of fire.
PASU disarray and pirates to forge an alliance to fly into the fortress rescued Xita. Haste Xita lost the sky stone, and Mu Sika been gems, precious stones according to the military life on the Light of the guidelines into the sky of the city. The other pirates in the mother's account from Xita calculated the orientation of the sky of the city, with Xita of two full speed by airship pirates!
About to arrive when, suddenly appeared in front of tornadoes, and Mu Sika ships and territories, the fighting PASU and Xita glider caught in a tornado.
This field is abandoned by God, nature of terror and anger of the gods gathered here over the thick darkness, the lightning in the vertical and horizontal flight in the tsunami, lightning through the corridors, breaking the boundaries of life and death, the fate of the door again open in front of young ... ... the center of a tornado, is the legendary bird "Laputa Laputa"! Here is a quiet haven, only robots on duty air city, home to plants and ancient organisms.
Hayao Miyazaki's works, science and technology is not the best place to live, in Conan's "Future World" and "Laputa Laputa" is true. On the contrary, "Nausicaa" in the struggle for survival of the people, although only the old technology, but it is the owner of the machine, "Sky City" flying pirates as well.
Mu Sika captured pirates, also came to Laputa, he forced Xita and he went into the central control room, start the text on the black stone, is about to begin his ambition to dominate the world. Xita snatch away the sky of stone, in order to prevent the Musi Ka, along with her and they begin to destroy everything PASU mantra: Punish. Laputa disintegration, evil and do evil with the weapons system into the atmosphere of the fireball fell into the sea, and to clarify the "sky stone" Laputa carrying the tree of life, rising to the sky at the end ... ...
有些翻译的不是很准确 。希望楼主采纳。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The city of the sky "(the sky and ラ city ピ ュ タ) is Japanese studio ghibli in 1986 release the animated film. The sky city, supervision, and the original script character set is by hayao miyazaki, make this work from beginning to end the concept is filled with him. In the sky in the city of castles in the air, Laputa (at) are generally considered from British writer Jonathan swift well-known novel gulliver's travels (published in the fly in 1726). Therefore developed after the online.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
