Question

“接触的女生越多，越是爱她” 用日语怎么说

Answer 1

より多くの女性と接触する程、彼女がより爱おしくなる。
よりおおくのじょせいとせっしょくするほど、かのじょがよりいとおしくなる。
这个是比较按照原文的意思。

他の女性との接触が多ければ多い程、より彼女が爱おしく感じる。
ほかのじょせいとのせっしょくがおおければおおいほど、よりかのじょがいとそしくかんじる。
这样写更顺。

两个都用口语给你翻译了，请参考~~

Answer 2

接触（せっしょく）する女性（じょせい）が多（おお）ければ多（おお）いほど爱（あい）してしまうです。

・・・ければ・・ほど：句型。越··越····

Answer 3

接触的女生越多，越是爱她
接触の女子生徒が多ければ多いほど、もっと爱する彼女
望采纳~~~~~~~~~~

Answer 4

他の女性との接触が多ければ多い程、彼女のことを一层好きになるんだ。