Question

懂日文的朋友帮忙翻译下

第13话 9月29日（木）　よる11：58～ファンと名乗る何者かによって白い部屋に拉致された工藤新一（沟端淳平）は、过去の事件を思い出させる仕挂けに挑んできた。新一が毛利兰（忽那汐里）を犯人と推理すると、部屋に白いガスが注入され、2人の意识は远のいていく。新一が高木刑事（土屋裕一）に声をかけられて目を覚ますと、近くには兰が横たわっていた。监察医の平田はじめ（野村宏伸）は兰が绝命しており、解剖して死因を特定すると佐藤刑事（上野なつひ）に告げる。新一は兰に駆け寄ろうとするが、高木刑事に羽交い缔めにされ、警察署の取调室へと连行される。兰の杀害事件の重要参考人になっていた新一は、隙を突いて警察署から逃走する。事件现场に现われた毛利小五郎（阵内孝则）と新一は兰が急速冷冻され、仮死状态になっていると推测。解冻すれば生き返るケースもあり、希望を持つ。その时、新一が手にした兰の携帯に着信。画面には真犯人と表示されていた…。果たして新一は、白い部屋に拉致した真犯人を突き止め、兰を救うことが出来るのか？

Answer 1

第13话 9月29日(星期四)根据~风机和 自称11:58什么人根据白房间被绑架到了工藤新一(淳平)、沟端过去的事件引动机关挑战了。新一开始毛利我喜欢(忽那汐里)把犯人和推理和,房间里白色气体被注入,两人的意识是永远的。讲的是高木刑事土屋)打招呼裕一被惊醒,附近我喜欢躺在。医生的平田开始(监察野村)我喜欢宏伸是绝境着、解剖来查明特定死因的和佐藤刑警(上野干)告。是讲的是我喜欢去的,駆け寄ろ高木刑警只简单地被交い,警察署的取到被调室连行。no事件的重要参考人杀害了新一,间隙顶警察局逃跑。事件现场出现的毛利小五郎(孝章)和新一阵内是我喜欢快速冷鱼肉被,假死状态成为。推测解压只要苏醒也有,有希望。那时,新一手的我喜欢的手机来电。画面上是真凶被表示的。。。。。。到底新一,白房间绑架了但找到,我喜欢救能?
(额.....有点乱,但愿朋友看得懂)

Answer 2

第13篇 9月29日(星期四) 晚上11点58分
一名自称粉丝的人物把工藤新一绑架到一间白色的房子里, 挑起一件使人回想到过去的事件。根据新一的推理判断毛利兰是犯人。所以向白色的房子里灌入了白色的瓦斯。让两个人晕了过去。后来高木刑事叫醒了新一,旁边躺着毛利兰。监狱医生的平田向佐藤报告了毛利兰已经死亡,准备解剖后找出死亡的原因。听到这些,新一马上想跑到毛利兰的身边解救她,可是却被高木刑事倒剪着双臂强行拽到警察局的审讯室。作为杀害毛利兰的重要参考人的新一乘机逃出了警察局。在事件现场出现的毛利小五郎和新一推理认为毛利兰是被快速冷冻,处于假死状态。他们抱着如果毛利兰解了冻一定会活过来的希望。就在这时,新一手里拿的毛利兰的手机里来了一条信息。在画面上出现了真正的犯人········那么最后新一到底是否能在白房子里抓到真正的犯人? 救出毛利兰呢?

Answer 3

用言语戏弄；嘲笑。