Question

高分悬赏！！！求英语翻译！！！在线等！！！急用！！！翻译器勿扰！！！要是翻译的好再加分！！！

The basic differences relate to the intertemporal nature of financial trades
and to the potential for asymmetric information to eliminate trade gains. Asset
trade inherently involves commitment—the commitment to pay on a later date.
Payment in reality is therefore always contingent, and the circumstances of
contingency can depend on information known to only one party to the deal.

Answer 1

【手工翻译 品质保证】

这些基本的差异，与【金融交易的跨时属性】、以及【由信息不对称导致贸易收益减少的潜在可能】相关。资产交易本身就包含了承诺（口头，而非即时兑现）的意味：承诺在之后的某个日期进行支付。因此在实际中，支付行为通常是【或有性】的。这种【或有性支付】的条件，可能会基于仅被交易中的一方所知的某些信息。
——————
参考资料，【或有性支付】： contingent payment
例子：
Any furthur payment is contingent on the satisfactory of board.
下一步的付款要视董事会的满意程度而定。
——————
祝好！

Answer 2

The basic differences relate to the intertemporal nature of financial trades

基本差异与跨期性金融交易

and to the potential for asymmetric information to eliminate trade gains. Asset

和潜在的信息不对称消除贸易收益。资产

trade inherently involves commitment—the commitment to pay on a later date.

贸易本质涉及以支付承诺在稍后的日期。

Payment in reality is therefore always contingent, and the circumstances of

在现实因此总是队伍，和情况

contingency can depend on information known to only one party to the deal.

应急可以依靠信息已知只有一个政党的处理。