Question

求nickelback最新单曲《When We Stand Together》英文歌词，最好有中文的翻译

Answer 1

One more depending on a prayer
又有人只能无力的祈祷
And we all look away
我们却爱莫能助
People pretending everywhere
人们处处带着面具
It's just another day
新的一天刚开始

There's bullets flying through the air
子弹在空中穿梭
And they still carry on
他们却还要再战
We watch it happen over there
我们只能麻木的旁观
And then just turn it off
然后装着若无其事

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
我们必须齐心协力
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no giving in
决不能退让

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
携手抗争到底
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
这样我们才能完胜
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
这样，这样，这样我们才能完胜
That's, that's, that's when we all win
这样，这样，这样我们才能完胜

They tell us everything's alright
他们说天下太平
And we just go along
我们只能随声附和
How can we fall asleep at night?
我们如何在夜晚安睡？
When something's clearly wrong
这一切都是大错特错

When we could feed a starving world
我们只需要浪费的粮食
With what we throw away
就可以喂饱难民
But all we serve are empty words
而我们却爱言过其实
That always taste the same
承诺永远无法兑现
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

We must stand together
我们必须齐心协力
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no giving in
决不能退让
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
携手抗争到底
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
这样我们才能完胜

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
这样，这样，这样我们才能完胜
That's, that's, that's when we all win
这样，这样，这样我们才能完胜

The right thing to guide us Is right here inside us
真正指引我们前进的是我们这可赤诚的心
No one can divide us
没有人能遣散我们
When the light is leading on
即使希望之光渐渐暗淡
But just like a heartbeat The drumbeat carries on
也会如同我的心跳和掌声一样，将永不停息
And the drumbeat carries on
将不会停息
(Just like a heartbeat)

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
我们必须齐心协力
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no giving in
决不能退让
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
携手抗争到底
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
这样我们才能完胜
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
这样，这样，这样我们才能完胜
That's, that's, that's when we all win
这样，这样，这样我们才能完胜

Answer 2

One more depending on a prayer
带着奢望再次作无力的祈祷
And we all look away
然后我们就置之不顾
People pretending everywhere
It's just another day
人们总是这样安慰自己：这只不过是每天都在重复的东西
There's bullets flying through the air
那儿的人们生活在枪林弹雨之中
And they still carry on
这样的梦魇永不结束
We watch it happen over there
我们眼睁睁地看着这一切发生
And then just turn it off
却只是平静地把电视关上
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
我们必须团结在一起
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no giving in
这绝对没有退让
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
手牵手永不放弃
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
那便会是我们获得胜利的时候
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win
They tell us everything's alright
那些高高在上的人告诉我们一切都没问题
And we just go along
然后我们自欺欺人地继续前行
How can we fall asleep at night?
When something's clearly wrong
试问在这样一个天大的谎言背后，我们又怎能安然入睡 ？
When we could feed a starving world
With what we throw away
But all we serve are empty words
That always taste the same
明明节省掉我们浪费的东西
就能让这个世界远离饥饿
可是我们除了空洞的话语，什么都没带去
这样冷漠的味道对于饥饿者来说尝遍千次也枉然
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win
The right thing to guide us
能真正引导我们的信念
Is right here, inside us
就在那里，就在我们心中
No one can divide us
没有人能把我们分开
When the light is leading on
只要心中的明灯一直亮着
But just like a heartbeat
The drumbeat carries on
And the drumbeat carries on
(Just like a heartbeat)
鼓声也会像心跳那样，不止不息
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win

Answer 3

一个更取决于祈祷

我们都看了

人们假装到处

这只是另一天

有子弹飞过

他们仍然继续

我们看它在那里发生

于是就把它关掉

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

我们必须站在一起

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

也没有放弃

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

永远手牵手

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

那时候我们都赢

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

那，那，那我们都赢

那，那，那我们都赢

他们告诉我们，一切事情都是理所当然的

我们只是去

我们如何能在晚上入睡？

当有明显的错误

当我们可以喂养饥饿的世界

与我们扔掉

但我们的服务是空话

那味道会相同

[歌词：：//www.lyricsfreak。”//乐队/+++together_20983210.html]站

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

我们必须站在一起

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

也没有放弃

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

永远手牵手

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

那时候我们都赢

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

那，那，那我们都赢

那，那，那我们都赢

正确引导我们

就在这里，在美国

没有人能分开我们

当光线领先

但就像一个心跳

鼓声进行

和鼓声进行

（就像一个心跳）

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

我们必须站在一起

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

也没有放弃

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

永远手牵手

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

那时候我们都赢

（嘿，是啊，是啊，是啊，是啊）

那，那，那我们都赢

那，那，那我们都赢

Answer 4

One more depending on a prayer
And we all look away
People pretending everywhere
It's just another day

There's bullets flying through the air
And they still carry on
We watch it happen over there
And then just turn it off

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win

They tell us everything's alright
And we just go along
How can we fall asleep at night?
When something's clearly wrong

When we could feed a starving world
With what we throw away
But all we serve are empty words
That always taste the same
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/n/nickelback/when+we+stand+together_20983210.html ]
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)

We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win

The right thing to guide us
Is right here, inside us
No one can divide us
When the light is leading on
But just like a heartbeat
The drumbeat carries on

And the drumbeat carries on
(Just like a heartbeat)

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win

追问

请问有翻译么？

追答

大概意思我能看懂，如果按照自己的翻译告诉你那就是糊弄楼主
这是首新曲，英文歌词也刚出来没多久，中文歌词现在还没有
你可以复制到谷歌翻译，意思大致差不多