Question

帮忙写下给日本大学院教授的回信

开始是我给导师发了封邮件问有没有接机的。导师给我回邮件说原则上是没有接机的，但是可以问一问其他的院生研究生有没有时间。现在我想给导师回邮件说不用接机了。请帮忙翻译一下。最好加上点合适的敬语寒暄语之类的。
谢谢，采纳之后再加100分。

**老师：
你好。
我是**
百忙之中很感谢您的回信。
我从老师的回信中知道了，原则上10月以后到达是不安排接机的，还要老师特意联系院生或者研究生，麻烦老师真是不好意思。
我从老师群发的邮件中看到了同是老师的学生**的邮箱地址，我们发了邮件联系了之后，碰巧我们是同一天同一班机去日本，之后，我们又决定合租房子。所以，我们商量不麻烦老师了，自己去宿泊地。
突然改变决定，不用接机了真是抱歉。
给老师填麻烦了。

Answer 1

こんにちは。
教师：
私は**
忙しいお返事に感谢。
私はピックアップが配置されていない後の10月に达した原则として、教师の回答を知っているだけでなく、教师や大学院生は、特に病院をリンクされている、教师の悩みは本当に耻ずかしい。
意思决定の急激な変化は、私が残念ピックアップされません。
困っている教师を记入する。