![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
日语翻译问题,在线等,很急!!!!!!!!!!
叔叔给我一封信和一些照片让我转交给您,我想什么时候给您送过去,不知道您这周六日方便吗?请日语高手帮忙翻译一下,机译自重!...
叔叔给我一封信和一些照片让我转交给您,我想什么时候给您送过去,不知道您这周六日方便吗?
请日语高手帮忙翻译一下,机译自重! 展开
请日语高手帮忙翻译一下,机译自重! 展开
7个回答
2011-09-29 · 知道合伙人教育行家
关注
![](https://wyw-base.cdn.bcebos.com/pc-content/follow.gif)
展开全部
叔叔给我一封信和一些照片让我转交给您,我想什么时候给您送过去,不知道您这周六日方便吗?
叔父から、お手纸と数枚の写真をお渡しするように頼まれましたが、いつ、お届けすれば宜しいですか。今周の土曜日はご都合いかがでしょうか。お返事顶ければと思います
叔父から、お手纸と数枚の写真をお渡しするように頼まれましたが、いつ、お届けすれば宜しいですか。今周の土曜日はご都合いかがでしょうか。お返事顶ければと思います
展开全部
参考答案: 项庄舞剑,意在沛公。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
手纸と写真を渡すよう叔父に頼まれましたので、いつか送りたいと思っております.
周末ご都合がよろしいでしょうか。
周末ご都合がよろしいでしょうか。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
うちの叔父さんに手纸と写真を渡すように言われましたが、今周金曜日のご都合は如何ですか。?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
把敬语用彻底一点会有好印象。
叔父から手纸と写真を渡すようと頼まれ、いつかお届けしたいと思っております.
今周土曜日のご都合はいかがでしょうか?
叔父から手纸と写真を渡すようと頼まれ、いつかお届けしたいと思っております.
今周土曜日のご都合はいかがでしょうか?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
おじさんから手纸一通と何枚かの写真をお渡したいんですが、日にちはいちがよろしいでしょうか。今周の土日はいかがでしょうか。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询