Question

英语阅读中遇到的问题。

1.
"Early birds can get early worms ." 的直译是不是：
"早起的鸟能很早地吃到虫子。"
2.
"It's none of your business ."
中 of 是不是构成所有格？
（不知从何翻译，我知道中文是"这不关你的事。"
可是就是不知道 of 要怎么翻译）
3.
Speaks 这个单词在句子中连读时 k 还发不发音？
是读 /spi:ks/ 还是读 /spi:s/ ？
books还有其他单词呢？
4.
"She was beautifully dressed ."
为什么 beautifully 放在谓语动词后？
5.
"Suddenly , Kiah drone the taxi off the road ."
中 off 的意思是什么，为什么翻译上写着是“开 taxi 上路”？
off 不是离开的意思么？不是应该是“离开马路么”？
6.
"You are now king ."
为什么不是"You are king now ."？
7.
"We'll get married ."
中get是什么意思、什么词性？

Answer 1

1.
"早起的鸟能很早地吃到虫子。"
2.
“这不属于你的事情中”
3.
/spi:ks/
/buks/
4.
被动语句
5.
离开道路的意思
6.
强调时间
7.
连系动词

Answer 2

等我5分钟，手机打字慢