Question

中文意思是什么？

How're you doing? I miss you so much!

I live upstream and you downstream.

From night to night of you I dream. Unlike the stream you're not in view, though we both drink from river blue.

Where will the water no more flow? This hate when?

I wish your heart would be like mine, then not in vain for you I pine

Answer 1

你好
第一句翻译：“你最近怎么样，我非常非常想你！”

你的英文从第二句起就是是中文的李之仪·《卜算子》英文翻译。所以中文意思就是其原文
翻译：
我住长江头，
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。

此水几时休，
此恨几时已。
只愿君心似我心，
定不负相思意。

希望可以帮助到你
有问题请继续追问：）

Answer 2

How're you doing? I miss you so much!
你好吗？我很想念你

I live upstream and you downstream.
估计应该是：“我住长江头，君住长江尾”的意思吧

From night to night of you I dream. Unlike the stream you're not in view, though we both drink from river blue.
日日思君不见君，共饮一江水

Where will the water no more flow? This hate when?
I wish your heart would be like mine, then not in vain for you I pine
此水几时休，
此恨几时已。
只愿君心似我心，
定不负相思意。