Question

求高手英语翻译！！翻译器翻译的勿扰。。。谢谢

该公司的门店位于上海国际金融中心，建筑面积2600平方米，装修豪华，维持了香港city’super一贯的“识饮识食、高档次的饮食文化”的风格。门店销售的产品主要为进口产品，大部分为食品、酒、厨具、文具等，价格较高。上海店与香港city’super的门店区别在于加设了餐饮专区和开放式厨房，以店内售卖的食材烹调食物出售。

Answer 1

The store of this company is located in Shanghai International Financial Center(Shanghai IFC),with an area of 2600 square meters.Its luxury decoration maintains the consistent style of City Super in HongKong,which is regarded as"know food,know drink,high grade diet culture" .The products for sale in the store are mainly imported products,most of which are food、wine、kitchen ware、stationery and so on,having a high price.The Shanghai store and the store of City Super in Hongkong can be distinguished as the former adds dining areas and an open kitchen .The store also offers the ingredients and cooked food which only sell in the store for sale.
纯手工翻译，希望你喜欢~
希望我的回答能帮助到你O(∩_∩)O哈！有不懂的继续问我噢~

Answer 2

（专业自由译员，品质保障。如果需要更多翻译，价位低廉，QQ：就以令以吧灵灵吧散）
The store of the company is located at Shanghai international financial centre, covering an area of 2600 square meters. With luxury decoration, it is endowed with the typical style of city’ super in Hongkong, as described “wisdom on food and drink, upmarket cooking culture”. Most of the goods in the store are imported, which are mainly food, wine, kitchen wares, stationary and so on, and the prices are pretty high. Compared with city’ super store, the difference is that the store in Shanghai adds dining zone and open-kitchen. All food is made out of ingredients that are sold in the store.

Answer 3

还是太少了。。。