Question

哪位英才英语翻译好一些，帮忙翻译几个菜名。谢谢。土豆芸豆炖粉条 酱闷菠菜 嘎达丝炒鸡蛋 潍县焖茄子

Answer 1

土豆芸豆炖粉条：braised vermicelli with potato and kidney bean
酱闷菠菜: soy sauce braised spinach
嘎达丝炒鸡蛋: wireliked flour lump with cooked egg
潍县焖茄子: Weixian braised eegplant
不知道楼主要的是什么样子的翻译，这就是大体字面上的翻译，毕竟英语翻译成中文会有些怪，比如说疙瘩。。。

Answer 2

土豆芸豆炖粉条 potato and kidney bean stewed with bean-noodles
酱闷菠菜 saucer-smouldered spinach
嘎达丝炒鸡蛋 pickled mustard scrambled eggs
潍县焖茄子Huai county braised eggplant

Answer 3

Potatoes kidney bean braise powder
Sauce stuffy spinach
Honk of silk scrambled eggs
Braised eggplant of Weixian

Answer 4

braised vermicelli with potato and kidney bean
soy sauce braised spinach
wireliked flour lump with cooked egg
Weixian braised eegplant