Question

怎样摆脱掉中国式英语呢？

我觉得我在表达上有时总是摆脱不掉中国式的英语？要如何才能够避免的呢？求解答

Answer 1

课上认真听讲，理解。课后多认真看书，不可囫囵吞枣。语文多阅读，增加知识面，可以背诵一些写得好的文段，还可以赏析。英语多听磁带，跟着读，学唱一些英语歌。 望采纳，谢谢

追问

哈哈哈，不好意思，我刚刚大学毕业

Answer 2

用英语思考，跳过英译中、再中译英的回答模式~不过目前我自己还没做到！O(∩_∩)O~

Answer 3

多背多读一些地道的文章，增加感受~

Answer 4

离开中国

追问

哈哈这个答案好！

追答

实事求是嘛