Question

【作为收藏】如何翻译成英文？

一、请把这句话翻译成英文：【我们把这个原型作为收藏了】。
二、英文【收藏】的动词和名词难道只有”“collect”和“collection”吗？

Answer 1

we reserve this prototype in our poccession/assemblage/pack/set/compilation.
要看你收藏的是酒瓶、邮票、人物角色、书本、文集、零件、医疗器械、草药、还是不相干的东西了。
collect的【收藏】义同义动词：
1.重在收集的 gather, save, assemble, heap, accumulate, aggregate, amass, stockpile
2.重在藏存的 secure, gather, obtain, acquire, muster, solicit
3.重在补缺的convene, converge, congregate,

Answer 2

We will store this model.我们会收藏这个原型。英语翻译不能根据单词，要根据语意和背景。收藏有很多，单从词意上说，store ，stow都是。你也可以在线用“海词”“有道”等英语翻译工具来帮助自己。

Answer 3

一.We put the prototype as collection
二.据我所知就这样，
不知道能不能帮助您