Question

英语翻译解释

He has to deduce what he can from the few scanty clues available 请分析下这句话中what he can 是什么成分 是clues 的定语从句提前吗?为什么 如果不是,那又作什么解释 谢谢大家

Answer 1

what he can 是做的deduce的宾语成分吧。它不是clubs的定语从句。deduce...from..是一个固定搭配（从..推论出..）。所以整个句子整体上是一个主谓宾结构的简单句，主语he，谓语has to dudece,宾语是 what he can。 同时运用了deduce...from..的固定搭配。
这句话的意思是 他不得不从现有的极少的线索中去推断一些事情。
你自己解释的清楚不？ 如不清楚，欢迎继续追问。

Answer 2

what he can (省略了deduce）在句子中做宾语。
he做主语
has to deduce谓语
what he can 宾语
from the few scanty clues available做状语
available 是来修饰clues表示“有用的线索”
整句话“他不得不从现有的极少的线索中去推断。”

Answer 3

what he can是作为deduce的宾语从句，是解释他从不多的线索中推断出尽可能多的结论。