Question

我再也不住在这里了的翻译

I don't live here any more.然后我写
I am not living here any more.
老师说不对.我就纳闷了,请问究竟是什么不对
区别是什么

Answer 1

这是一个语法的问题噢。
no more 一般和【be 动词】连用，但是 not any more 一般与【终止性动词】连用。
表示有耐心就看一下下面的解释,,,上面的方法是基本区分的，嗯0.0

-----

no longer / no more / not any longer / not any more
不再, 再也不

--- no more / no longer 放在 be 动词、助动词、情态动词之后，行为动词之前.
no more 多用来修饰具体动词；
no longer多用来修饰某种具体状态动词．
例如： He no longer lived here.

--- 表示时间“一度，曾经”，强调以前的情况不再继续下去，once but not now。
用no longer, not any longer, not any more.
但no longer, not any longer多与持续性动词连用；
not any more 多与终止性动词连用。

---no longer=not any longer
no more=not any more
no more 和 not any more 可以做宾语，no longer 不可以
No longer意思是“不再”，其确切含意为某状态在某个时刻之后不再继续下去了。所以，当你从学校毕业了，就可以说：
I'm no longer a student.我不再是个学生了。

--- 有两个短语和no longer同义，即not…any longer和not…any more，但他们侧重的方面不同。前者侧重时间，比如：

He no longer lives here. = He doesn't live here any longer.

他不在这儿居住了。(一个时间以前他住在这儿，过了这个时间，他就离开了。)

后者侧重程度和数量，比如：

You can drink no more. = You can't drink any more.

你不能再喝了。(喝酒的量到了一定程度，不能再继续下去了。)

Answer 2

be live 是活着的意思. 单个live 是居住. 想要说居住 就不能加be

Answer 3

I am not going to live here anymore

Answer 4

一般现在时和现在进行时的区别，居住是持续一段时间进行的动作，而不是某一个时刻，所以应该用一般现在时。

Answer 5

I don't live here anymore