Question

急需翻译。万分感谢。急需翻译。谢谢！！！

您好!首先衷心感谢您在百忙之中拨冗浏览我的自荐信。
我是一名福建农林大学应届毕业生,所学的专业是林学（林政管理）。随着大学生活的结束，我憧憬着能在社会上开拓出一片属于自己的天地，为公司的腾飞发展与自我价值的实现而奋斗。在这里希望贵公司能够给我一个空间让我开始自己一个新的起点。本人出生于平凡的农村家庭,很小的时候就能够自立, 有着农村人的朴素与勤俭。能吃苦，有着自立、上进、善于思考的能力，性格开朗热情，能够很好的处理人际关系,可以更好更快地适应新的环境。在四年的大学学习中具备了较为完善的林业知识,法律体系知识与相关管理知识,但为更好的适应环境的变化，把自己培养成现代化社会所需的全方位复合型人才，我有意识地锻炼自己各方面的能力：熟悉网络的使用，熟悉办公自动化，熟练操作Windows98/2k。能独立操作并及时高效地完成日常办公文档的编辑工作，并涉猎企业管理，外贸，物流管理等相关知识，考取了国家助理物流师，国际商务单证等相关资格证书。
在校期间本人曾担任班长一职和参与较多的社团工作，具有良好的工作能力及组织协调能力，具有很强的责任心，和团队合作意识，并且脚踏实地的努力的办好每一件事。在任期间班级多次获得校“先进班级”称号。2007年2月至2007年4月在新加坡金鹰国际亚太资源部实习，主要从事林业内外业作业和协助主管看地取地谈判。2007年5月至7月就职于绿星（福州）居室用品有限公司从事物流管理，成本控制，现场管理。虽然我是一个应届毕业生没有工作经验，但常言道“一张白纸，好绘蓝图”。长时间的学习使我具备了良好的自我学习能力，能够在最短的时间内适应环境，充分发挥自己的实力，使团队的作用发挥到最大。
从网络的搜索浏览和日常生活的接触中得知贵公司拥有良好的发展前景，宽松的展现自我的空间，先进的创新机制，一流的培训条件，厚重的企业文化和富有挑战的竞争环境，这是吸引我加盟的最大的动力。我真的希望能成为贵公司的一员，我有信心有能力胜任未来的工作。在机遇与挑战面前我将以自信的心态，热情的态度，旺盛的精力，敏锐的洞察力，与同事们携手共进，为公司事业之腾飞贡献吾力。本人对林业以及物流行业都有着巨大的热情与浓厚的兴趣并积累了扎实的林业专业知识和一定的物流知识。希望能够有机会到贵公司基层再进修再学习。若能得到贵单位的录用，我将深感荣幸并竭诚为公司之发展贡献我能。真诚祈候您的回音。最后用一句名言让我们共勉：天行健，君子以自强不息。
此致
敬礼!

Answer 1

Hello! Thank you most sincerely for the first time in his busy schedule for taking the time to visit my recommending. I was one of Fujian Agricultural University graduates, the study by the forestry profession (Forestry Administration). With the end of college life, I look forward to in the community, opening up a world of their own. the takeoff of the company development and the achievement of self-worth fighting. Here in the hope that your company can give me a space so I started a new starting point. I was born in ordinariness of rural households and small when it can stand, with the simple rural people with diligence. The ability to endure hardship, with self-reliance and upward mobility, and be good at thinking ability, personality and cheerful enthusiasm, to good interpersonal, to better adapt more quickly to the new environment. In four years of university study, with a fairly good knowledge of forestry, the legal system is associated with knowledge management knowledge, To better adapt to changes in the environment, to train ourselves into a modern society for the all-round complex personnel, I have to exercise their awareness of the ability to : familiar with the use of networks, with office automation, Proficiency Windows98/2k. Able to operate independently and to complete a timely and efficient day-to-day office document editing, and engage in enterprise management, foreign trade, logistics management-related knowledge, to obtain a national Briefs : Assistant, International Business documents related qualification certificates. At the school I was squad leader of a more functional and participatory societies, have good ability and ability in organization and coordination, and has a strong sense of responsibility, and teamwork and cooperation, down-to-earth and the efforts of every one of the good things. During his tenure in the school classes were repeatedly "advanced class" title. From February 2007 to April 2007 in Singapore Golden Eagle International Asia Pacific Resources Department internship, mainly engaged in forestry operations inside and outside the industry and help see to take charge of negotiations. In May 2007 to July worked Green Star (Fuzhou) Ltd. room supplies logistics management, cost control, the scene management. Although I was not a fresh graduates work experience, but the saying goes, "a White, a good draw blueprints." So long learning, I have a good self-learning ability, in the shortest period of time to adapt to the environment, give full play to their strength, and team play to the role of the largest. Network browsing and search and daily contacts learn your company has good prospects for development. the display of self-liberal space, advanced innovation mechanism, first-class training conditions, heavy corporate culture and challenging competitive environment, which is attracted me to join the biggest motivation. I really hope to be your company's one, I have the confidence and capability to do the work. In the face of opportunities and challenges I will be confident mentality, the attitude of enthusiasm, energy and insightfulness, colleagues and work together for the utilities company contribution I takeoff power. I forestry and logistics industries have a tremendous enthusiasm and strong interest and has amassed a solid forestry expertise and a the logistics knowledge. Hope to have the opportunity to your company grassroots retraining study again. The brothers can be hired, I will deeply honored and dedicated contribution to the development of the company I can. Sincere prayer designate your response. Finally, a famous Let us share : Gentleman who to self-improvement. Sincerely

Answer 2

Hello! First heartfeltly thank you in spite of being very busy to findtime glance over me from 荐信.
I am a Fujian farming and forestry university graduating student,studies the specialty is the forest study (forestry administrationmanages). Along with the university life conclusion, I was lookingforward to can develop a piece in the society to belong to own world,soars the development for the company to struggle with the self- valuerealization. In here hoped your firm can give me a space to let mestart an oneself new beginning. Myself am born to the ordinarycountryside family, very small time can support oneself, has thecountryside person's simplicity and diligent and thrifty. Can endurehardship, has the ability which supports oneself, progresses, is goodat pondering, is cheerful the enthusiasm, can the very good processinginterpersonal relationship, be allowed to be better quickly adaptsthe new environment. Studied in four years university has had the moreperfect forestry knowledge, legal framework knowledge and correlationmanagement knowledge, but for the change which better adapted tocircumstances or environment, raised the omni-directional compoundtalented person oneself which the modernized society needed, Iconsciously exercised the oneself various aspects the ability: Thefamiliar network use, the familiar office automation, skilled operatesWindows98/2k. Can independently operate and promptly highly effectivecomplete the daily work documents the edition work, and browses thebusiness management, the foreign trade, the thing flows correlationknowledge and so on the management, was admitted to a school thenational assistant to flow the teacher, international commercial ShanZheng and so on related credentials.
In school period myself once held the post of class leader a duty andparticipate in more mass organizations work, had the good workingability and the organization coordinates the ability, had the verystrong sense of responsibility, with team cooperation consciousness,and was conscientious diligently handles each matter. The class andgrade obtains the school many times in the tenure in office "theadvanced class and grade" the title. From February, 2007 to April,2007 in the Singapore golden eagle international Asian and Pacificresources department practice, mainly is engaged in inside and outsidethe forestry industry the work and assists the manager to look takesnegotiates. From May, 2007 takes office to July Yu Lvxing (Fuzhou) theroom thing limited company to flow the management from the thing, thecost control, the scene management. Although I am a graduating studentwork experience, but as the saying goes "a white paper, good draws theblueprint". The long time study caused me to have the good self-learning capability, could adapt to circumstances or environment inthe shortest time, fully displayed own strength, enabled the team thefunction to display is biggest.
From the network search browsing and in the daily life contact knewyour firm has the good prospects for development, loose unfolds theself- space, advanced innovation mechanism, first-class trainingcondition, sincere enterprise culture and rich challenge competitionenvironment, this is the biggest power which attracts me to ally. Myreal hope can become your firm, I will have the confidence to have theability to be competent the future the work. Front the opportunity andthe challenge I by the self-confident point of view, the warm manner,the exuberant energy, the keen insight, hand in hand will advancetogether with the colleagues, will soar for the company enterprisecontributes my strength. Myself was popular to the forestry as well asthe thing industry all have huge warm and the strong interest andaccumulated the solid forestry specialized knowledge and the certainthing flow the knowledge. The hope can have the opportunity to takeadvanced courses again to your firm basic unit studies again. If canobtain the expensive unit hiring, I deeply felt is honored andwholeheartedly contributes me development for the company to be able.Sincerely prays waits your echo. Finally uses a famous saying to letus altogether make an effort: The day line is healthy, the gentlemanstrives constantly for self-improvement.
I herewith offer
Salute!

Answer 3

上一楼的答复可真不怎么样呀，明显是用翻译软件，有些地方翻不来，留下了中文

Answer 4

分太少啦，加分就翻