Question

求译文，谢谢

Once I attened a beautiful wedding.A young couple came together in joy and the room was filled with happiness and joy.Outside of the room I noticed a group of older women sitting near the door collecting money for people in need.Then I took out 2o dollars for charity.
Later on in the evening,I went back out where they were and was hoping to have a bit of conversation with one of the ladies.I think I felt a need to be connected to their warmth.
The woman I started to talk to had beautiful,lively eyes.She told me that she came to this country 65 years ago with three children.She came out to all the weddings to collect money for charity.She was very proud of the fact that last years she collected $30,000 for poor,sick people in the country and young couples who needed money for their wedding expense.I could see that she took her job seriously with a strong feeling of excitement and interest.I was deeply touched.
Even if I shared her name with you,it would not ring a bell.Her charitable work was not a registered charity.She didn't go on TV with commercial pitches.She just came to one wedding after another,sat out in the hallways,and put a little sign asking for money for the poor,ill and young couples.Then she handed in the money to the country and started all over again.
Talking to this woman of course made her so alive and real to me as she was 90 years old when I knew her!Talking to her was for me,really the best part of my week! She made me feel happier and more hopeful!

Answer 1

有一次我参加了一个美丽的婚礼。一对年轻夫妇聚集在欢乐和房间里充满了幸福和快乐。房间外的我注意到有一群年长的妇女坐着的那扇门附近募集款项,那些需要帮助的人。然后我拿掉了2点美元捐赠给了慈善机构。
后来在晚上,我回到了在自己的地方,希望有一点的谈话的女士。我想我觉得有必要被连接到他们的温暖。
这位妇女我开始讲话已经美丽、活泼的眼睛。她告诉我,她来到这个国家65年前,有三个孩子。她出来所有的婚礼为慈善事业募集资金。她很骄傲的最后一年,她收集的事实,30000美元用于可怜的生病的人,并在全国的年轻夫妇谁需要钱支付婚礼的费用。我可以看到她把她工作认真与强烈的兴奋和兴趣。我被深深地感动了。
即使我和你分享她的名字,它不会响铃。她的慈善工作,不是一个注册慈善机构。她没上了电视与商业球。她刚到一个接一个,婚礼坐在走廊上,几乎没有迹象表明要求把钱给穷人,生病,年轻夫妇。然后她交了钱给国家和又重新开战。
与这妇人说话当然使她这么活着,她是真正的给我90岁的时候我就知道她!她对我说话,真是最棒的一周的!她让我觉得更快乐,更有希望!

Answer 2

有一次我参加了一个美丽的婚礼。年轻夫妇一起在欢乐和房间里充满了幸福和快乐。房间外面我看到一群老年妇女坐在车门附近收集钱给有需要的人。然后我拿出2美元给慈善机构。

到了晚上，我回到了他们在那里，希望有一段谈话与一位女士。我觉得需要连接到他们的温暖。

女人我开始说话了美丽，活泼的眼睛。她告诉我，她来到这个国家65年前，有三个孩子。她来到了所有的婚礼为慈善事业筹款。她非常自豪，她最后一年收30000美元，贫困，生病的人在该国年轻的夫妇谁需要钱为他们的婚礼费用。我看到她把她的工作认真有强烈的感觉兴奋和兴趣。我被深深地感动了。

即使我与你分享她的名字，它不会响钟声慈善工作。她没有注册的慈善机构。她没有在电视上商业摊位。她刚来到一个婚礼之后，坐在走廊上，把一个小小的标志要求金钱贫穷，生病年轻的夫妇。然后她交给国家，重新开始。

和这个女人当然让她活着，我为她90岁的时候，我知道她！和她说话给我，真的最好的一部分，我的一周！她使我感到快乐和希望！

还 有 吗？

追问

请问 你是完全靠字面翻译的吗？好多都不通顺...

Answer 3

有一次我参加一个美丽的婚礼。一对年轻夫妇聚集在欢乐和房间里充满了幸福和快乐。房间外的我注意到有一群年长的妇女坐着的那扇门附近募集款项,那些需要帮助的人。然后我拿掉了2点美元捐赠给了慈善机构。
后来在晚上,我回到了在自己的地方,希望有一点的谈话的女士。我想我觉得有必要被连接到他们的温暖。
这位妇女我开始讲话已经美丽、活泼的眼睛。她告诉我,她来到这个国家65年前,有三个孩子。她出来所有的婚礼为慈善事业募集资金。她很骄傲的最后一年,她收集的事实,30000美元用于可怜的生病的人,并在全国的年轻夫妇谁需要钱支付婚礼的费用。我可以看到她把她工作认真与强烈的兴奋和兴趣。我被深深地感动了。
即使我和你分享她的名字,它不会响铃。她的慈善工作,不是一个注册慈善机构。她没上了电视与商业球。她刚到一个接一个,婚礼坐在走廊上,几乎没有迹象表明要求把钱给穷人,生病,年轻夫妇。然后她交了钱给国家和又重新开战。
与这妇人说话当然使她这么活着,她是真正的给我90岁的时候我就知道她!她对我说话,真是最棒的一周的!她让我觉得更快乐,更有希望!