Question

初三英语 翻译

RECENTLY hand-foot-mouth disease has spread across China. In the past three months there have been about 41846 cases (病例) in 30 provinces and regions. The number is increasing. Eighteen Chinese children have died of the disease so far this year.What causes the disease and why is it dangerous?Hand-foot-mouth disease is a common childhood illness. It mainly affects children under the age of 10. It gets its name from the rash (疹子) that develops on the hands and feet. It can also cause blisters (水泡) in your mouth.A child who has the disease will usually have a fever a runny nose and sore throat. He or she doesn’t want to eat or drink because of pain in the mouth.Hand-foot-mouth disease is mostly not serious. The fever and rash clear within a few days. But in some cases the virus (病毒) affects the heart lungs or brain. This puts the child’s life in danger.A virus causes hand-foot-mouth disease. The disease spreads easily where a lot of young children are together such as in a child-care center. Sometimes it can also affect teenagers and adults.In order not to pass on the virus good hygiene(卫生) is important. We should wash our hands as often as possible. Especially we should wash our hands before meals and after going to the toilet.

Answer 1

近日，手足口病在中国大地上蔓延。短短的三个月，在30个省市自治区就出现了41846例病例。数据还在持续增长。到目前为止，已经有18名中国儿童死亡。是什么引发这种疾病？为什么这种疾病如此危险呢。手足口病是一种儿童病，主要的感染者为10周岁以下的儿童。并由于这种病是在手上和脚上生疹子而命名，它也会使你的口腔生水泡。还在感染该疾病的症状为：发烧，流鼻涕，咳嗽。她|他由于口腔的疼痛儿不想吃东西，不想喝水。手足口病不都是很严重的，患者只是在短期内发烧流鼻涕。但是出现过一些病例，病毒感染了心脏，肺和大脑，这会导致孩子的生命危在旦夕。病毒导致了手足口病，这种疾病容易在儿童聚集的地方蔓延，比如幼儿园。青少年儿成年人有事也会受到感染。为了阻止病毒的传播，搞好卫生是很重要的。我们应该勤洗手，特别饭前便后。