Question

经济学英文翻译

小弟水平一般 就是 那个 change 老是搞得我晕晕乎乎的。

帮忙翻译下 has an inverse relationship with changes in the price of a particular good. 这句怎么翻比较合适，changes是什么啊，和特定商品的价格改变有相反的关系么？ 这是quntitiy demanded?我咋翻译都觉得不对啊·· 求解，

Answer 1

纯学术探讨——大致同意1楼。
但，若仅仅为“变化”，或需译为“各种变化”，毕竟changes是复数形式
其实各种变化，就是价格的增减、涨落（股市/股票则为“涨跌”）
...has an inverse relationship with changes in the price of a particular good.
...则与某一（某种）商品价格涨落成相反（变化）的关系。
（甚至可译为）...则与某一（某种）商品价格涨落成负相关。

注：负相关，涵盖反比（关系）、不局限于反比。
供参

Answer 2

与特定商品的价格变化有相反的关系。

Answer 3

有一个逆关系变化的某一商品的价格