Question

求一段日文新闻的翻译

1991年3月3日、静冈県热海市和田浜南の防波堤で钓りをしていた若人あきらが行方不明になった事件。警察に届け出が出され、若人が3日后に発见されるまで大々的な捜索がなされ、同时にワイドショーやスポーツ新闻、女性周刊志などマスメディアを騒がせることになった。

3月3日、午后3时に钓りに出かけた若人を妻が午后5时に迎えに行くと、帽子と钓り竿を残して若人が姿を消していたことから、妻は静冈県警热海署に届け出。遗留品があったのが波よけブロックの间だったため、若人が高波にさらわれた可能性を考えて、海上保安庁の巡视船、ヘリコプター、特殊救难队のダイバー、地元の渔船によって大々的な捜索が行われた。

しかし、この捜索では若人は発见できず、3日后の3月6日の午后、现场から30キロ离れた小田原市城内で散歩中の主妇によって若人は発见された。若人は失踪时の服のままで路上にうずくまっていたという。额に切り伤がある程度だったが、小田原市内の病院に保护されて、小田原署の事情聴取を受ける。若人は、水の中に落ちたことや、小田原青少年会馆前まで车で运ばれたこと、车库のベットで目覚めてガムテープで目隠しされたなどと供述。しかし小田原署の调べでは、若人の主张を裏付けるようなガムテープの形迹や海に入った様子もなく、事件性はないものと判断して捜査は终了。なお、若人あきらを捜索するのにかかった费用は约300万円だったという[1]。

ワイドショーやスポーツ纸は若人の発见前からこの事件を取り上げて、若人を捜索する妻と息子もマスコミに登场した。発见后には、若人家の事情を诠索したり、借金があるのではないか、売名行为ではないかと、狂言说が唱えられる。しかし、やがてワイドショーで筑波大学の小田晋教授からシマ性健忘症と诊断されたことで騒动は终息する格好となった。

事件から12年后の2003年になって、北朝鲜による拉致の可能性を『周刊新潮』が警察庁警备局の関系者の话として伝闻调で伝えて[2]、改めて事件がクローズアップされた。これに乗っかる形で、芸能レポーターの梨元胜も同様のことを述べている。我修院が热海市の海岸で一人で钓りをしている时、北朝鲜工作员が近くで日本人を拉致している现场を偶然目撃し、口封じの为に我修院も同じように拉致されたというもの。自分はタレントなので行方不明になれば大騒ぎになることを我修院は必死で说明し、朝鲜総连などに事実を确认した拉致グループが、「この事を绝対に口外しないこと」を条件に釈放したようだ、と梨元は语っている。

なお、ジャーナリスト有田芳生も『周刊新潮』よりも先に2003年7月の日记で、名を伏せつつも若人であることを匂わせながら『周刊新潮』と同様のことを记している。だが、若人が午后3时から钓りをしていたにも関わらず、夜钓りをしていたという明らかな事実误认がある[3]。

これらの北朝鲜拉致说について、若人の反応は、『周刊新潮』の取材申し込みに返答はなく、『サンケイスポーツ』纸が匿名の関系者からの伝闻の形で「そんなこと、あるわけないじゃないですか」と一笑に付していたことを伝えている[4]。

Answer 1

1991年3月3日在静冈县热海市和田浜南的防波堤上钓鱼的年青人在失踪的事件。警方报案,年青人在3天后被发现时还大规模搜查,同时wideshow和体育新闻,女性周刊杂志等大众媒体心动

3月3日在下午3点钓鱼的年青人妻子在下午5时,我去接,帽子和钓竿,留下了年青人消失了,所以妻子在静冈県警热海署申报。遗物品的海浪躲块的时间。因此,年青人巨浪被拐走的可能性,联合、直升机、特殊救难队的潜水员但是,这是搜查中发现是年青人在3天以后的3月6日的下午,从30公里的小田原市城中散步中的主妇根据年青人在发现。年青人不在时的衣服,走到大街上蹲着。在某种程度上伤金额,但是小田原市内的医院保护,在小田原署的调查。年青人在水里。同时,小田原青少年会议之前,单音的事,车库的是床醒来后以胶带蒙上眼睛的。但是小田原署的调查,年青人的主张似乎在?的胶带的
,这一地区的渔船而进行大动作搜索。

Answer 2

太长 我估计没人翻 请翻译器- -

追问

翻译器。翻得。很。渣。。。

Answer 3

获得了男子体操雅典奥运会团体金牌，北京奥运团体银牌的富田洋之（29岁）（顺天堂大学教员）于28日在东京都内举行了结婚仪式。
结婚对象是元高中教员的宝栄梨纱（26岁）。2人通过体操相识，经过了大约7年的交往，于2月22日提出（办理）了结婚登记。在订婚发布会上，有参加了两次奥运会的队友等约200人出席，并对向大家谢词[请观照我们这对年轻人]的富田夫妇步入新婚表示祝福。