Question

广东话：说话很表姐 什麼意思？

Answer 1

“表姐”，在广州话里可以引申意务：外地人，外地客。“说话很表姐”，意思是：说话的语气与众不同，象似外来人，就是说不是本地人。象似：亲家。

解释一下一个地名：
香港太平山狮子亭、凌霄阁对面的“老衬亭”。­老衬亭
第一个说法是游人很辛苦地登上太平山顶的这个观光亭，只是为了一看风景，是很愚笨的行为；
第二个说法是源自1950年代的俗语：“香港地老衬死唔晒”，“太平山顶望落去老衬数不尽”。游人在亭内俯瞰太平山下的风光，可以见到不少愚笨的人(即：“老衬”)；
说法是：老亲（亲家，“亲家”的“亲”粤音与“衬”相同），站在老衬亭纵目山下千家万户，找未来的老亲，粤语被人“揾老亲”（俗作“揾老衬”）即受骗的意思，所以这座建筑被传媒及市民称为老衬亭。
值得一提的是，有部份中国大陆和台湾的人士会误将老衬亭与山顶凌霄阁侧，由狮子会捐款兴建，中式设计的观景亭狮子亭混淆。

后来，对个别的外地人称为：表妹、表姐、表哥，“表”字，引申意为外来家的意思。

Answer 2

看过早期香港电影或电视剧的，，都有点印象，，，香港对大陆过去的人叫表姐，表叔或亚灿，，表示好娘；村或土气的意思

Answer 3

我是纯地道广州人,所谓的广东话也就是广州话粤语.在粤语里面没有这个词.
说话很表姐这话应该是广东某个地方的方言,我敢保证绝对不是广东话粤语..应该是广州捞说出来的方言..说话很娘娘腔.很婆婆妈妈

Answer 4

说你娘娘腔呢。