Question

英语很差 求翻译 不好意思 给母校丢脸了 我正在南京大学攻读机械专业的硕士学位 该怎么说

I am now studying for a maser degree in mechanical engineering at Nanjing University对吗？
还是 I am studying at Nanjing University for a maser degree in mechanical engineering
或者是其它的？ 不要拍砖了 我对不起母校培养

Answer 1

Now I am working for my master degree of mechanical engineering in Nanjing University.
有一点疑问就是关于你的专业~~机械专业是什么专业？~~简称？一般不都应该是机械设计及其自动化么？Mechanical Engineering and Automation
研究生不应该是有具体方向了？反正句式就是这样的，你可以根据你自己的专业进行调整。

Answer 2

攻读学位应该说：persue a master degree of +专业
翻译为：
I am now persuing a maser degree of mechanical engineering at Nanjing University
希望帮助到你~