Question

英语翻译（短文）

i was driving down a quiet country road and heading home .as i was rounding a bend i saw a rock in the middle of the road.as i slowed to go around it,i noticed that it had a head and was staring up at me.i was a turtle who had decided to warm up by sunbathing on the road.
i pulled over to the side of the road and picked up the sunbather .i knwe if i moved the turtle off to the side of the road he wouid just crawl back to the warmer spot as soon as i left .not knowing what else to do the i carried him to my car and placed him on the passenger seat.
when i finally made it home , i picked up the sunbather again and headed to the woods behind my house.after looking around a bit i saw a clear spot where the sun was shining down on a single rock.i gently placed the turtle down on it and took a few steps back .a few minutes later the head slowly came out and headed back to my house. my simple act of kindness may not have seemed like much in the eyes of the world,but it made a difference in the lie of one turtle and in the heart of one man.
most of us go through our lives wanting to make some big difference in this world.however,any kind act makes a difference.remember this the next time you see a person or a turtle needing a helping hand.

Answer 1

我在一条宁静的乡村小路上开车回家. 在我转过一个弯角时,我看到路中央有一块石头. 我减速绕过了它,突然发现它有一个头,而且在盯着我看. 那是只在马路上晒太阳暖身的乌龟.

我靠边停下车,并把这只晒太阳的老兄提了起来. 我知道,如果我把乌龟放到路边,我一走它就会爬回去继续晒太阳. 我不知道怎样才好,于是把它带到车里的副驾驶座.

当我终于回到家时,我拿起这只乌龟去了房子后面的小树林. 找寻一番之后,我发现一个清净的地方,日光照耀在一块石头上. 我小心地把乌龟放下,并后退了几步. 几分钟之后,乌龟头钻了出来并回望着我家. 我这简单的善举也许在世人眼里不算什么,不过在一只乌龟的生命中,和一个人的心中,这个善举起了作用.

我们很多人都想在一生中有些大成就. 不过,"勿以善小而不为". 当你下次见到一个人,或是一只乌龟需要帮助的时候,请把这句话铭记于心.

Answer 2

我开车走在寂静的乡村路上,回家的路上我绕过一道弯塌下来,我看见一个摇滚在中间的road.as我放慢了速度,绕过它,我发觉它有一个头,瞪着我,我是一只乌龟谁决定首先日光浴的道路。
　　我把车开到路边,捡起了这个日光浴的人,如果我住knwe乌龟去路边他就爬回到当然更暖和的地方我离开的措施就知道该怎么做我带着他