Question

急求！！！！！帮忙翻译下面一段日文。。。谢谢谢谢了。。。

正月（しょうがつ、しょうがち）とは、各暦の年初のことである。文化的には旧年が无事に终わった事と新年を祝う行事である。正月饰りをし、正月行事を行ったり正月料理を食べて、盛大に祝う。
日本では、1月1日の元日のみを国民の祝日としているが、実际には少なくとも3日までの三箇日は事実上の祝日と同じ状态となる。

年贺状（ねんがじょう）は、新年に送られる邮便叶书やカードを用いた挨拶状のことである。新年を祝う言叶を以ってあいさつし、旧年中の厚谊の感谢と新しい年に変わらぬ厚情を依愿する気持ちを、亲しい相手への场合などには近况を添えることがある。
日本では多く取り交わされ、日本に近い韩国、中国、台湾にも似た风习がある。
これに対して欧米などではクリスマス・カードで新年の挨拶も済ませてしまうので、年贺状の文化はほぼない

お年玉（おとしだま、御年玉）は、正月に新年を祝うために赠答される品物のこと。単に年玉（としだま）ともいう。现在では子供に金銭を与える习惯及びその金銭の意で用いられることが多い。金銭でなく菓子などを与える地方もある。
年末に赠られる歳暮と异なり、目上の者が目下のものに赠るのが特徴。これをもって年の赐物（たまもの）であるから「としだま」という名がついたという说がある。
また、古くは饼玉を与えたために「年玉」の名前がついたともいう。
「たま」とは、「たましい」のことであり、「としだま」とは新年を司る年神への供え物の下げられたもののことであると民俗学的には说明される。供え物には祀った神霊の分霊が宿るとされ、それを顶くことにより、人々は力を更新して新たな一年に备えるのである。
年玉の习惯は中世にまでさかのぼり、主として武士は太刀を、町人は扇を、医者は丸薬を赠った。

大晦日（おおみそか）は、1年の最後の日。天保暦（旧暦）など日本の太阴太阳暦では12月30日、または12月29日である。现在のグレゴリオ暦（新暦）では12月31日。翌日は新年（1月1日）である。大つごもりともいう。日本では、年神を迎えることにちなむ行事が行われる。

Answer 1

月(新年,但不希望作为终生职业容易)和各日历年初的事情。文化方面留在顺利结束了的事和祝贺活动。正月装饰,固定或新年料理,在庆祝。

在日本,1月1日的新年第一天只> >人民中国杂志社的要求,但实际中最少有3日为止的三箇日的节日一样的状态。

贺年卡”用日语怎样说?从新年会被派到寄明信片和信用卡的明信片。过年的语言,结束了今年的旧、开心的深情厚意深表感谢和新年的不变,表示感谢的心情,希望依对熟悉的对象的话,可以对方的近况。

在日本,很多人为何为,日本就近的韩国、中国、台湾也有同样的习俗。

对此,欧美等,还有圣诞卡在新年祝词中过贺年卡的文化,所以几乎没有

告诉你的,请您压岁钱看着玉年新年正月)表示,为庆祝赠答被物品。不仅是单纯的年玉(注。现在,对金钱的孩子和习惯的日本留学面试全攻略。金钱不是点心等地方。

到今年末,被赠送的李海瓒不同,长辈包容晚辈的东西送给深受人们的喜爱。拿着这个年的东西(的)和“颗叫。

另外,是为了给了饼玉表示:“玉”的名字了。

“小玉”表示:“了”;“和注”是新年的前头年对神的祖宗着的东西,民俗上被描述。又有分霊神灵的精神,能,人们对刷新历史新的一年中的准备。

年玉的习惯是在中世纪为止,主要进在武士,也选择,医生药丸就送。

大年三十”用日语怎样说?),以1年的最后一天了。建于天保日历(阴历)等日本相将于12月30日和12月29日。现在的里听见格里高里日历(新历)是12月31日。第二天在新年1月1日)。大つごもり。在日本,年迎来神想必活动。

追问

不要有道词典的翻译。。。求日语好的人帮忙给组织下语言呀。拜托。

追答

没有分 人家一般都用翻译器翻译的

Answer 2

一过年,但不希望作为终生职业容易)和各日历年初的时候发生的事情。文化方面留在顺利结束了的事和祝贺活动。正月装饰,固定或新年料理,在庆祝。
在日本,1月1日的新年第一天只> >人民中国杂志社的要求,但实际中最少有3日为止的三箇日的节日一样的状态。

贺年卡”用日语怎样说?从新年会被派到寄明信片和信用卡的明信片。过年的语言,结束了今年的旧、开心的深情厚意深表感谢和新年的不变,表示感谢的心情,希望依对熟悉的对象的话,可以对方的近况。
在日本,很多人为何为,日本就近的韩国、中国、台湾也有同样的习俗。
对此,欧美等,还有圣诞卡在新年祝词中过贺年卡的文化,所以几乎没有

告诉你的,请您压岁钱看着玉年新年正月)表示,为庆祝赠答被物品。不仅是单纯的年玉(注。现在,对金钱的孩子和习惯的日本留学面试全攻略。金钱不是点心等地方。
到今年末,被赠送的李海瓒不同,长辈包容晚辈的东西送给深受人们的喜爱。拿着这个年的东西(的)和“颗叫。
另外,是为了给了饼玉表示:“玉”的名字了。
“小玉”表示:“了”;“和注”是新年的前头年对神的祖宗着的东西,民俗上被描述。又有分霊神灵的精神,能,人们对刷新历史新的一年中的准备。
年玉的习惯是在中世纪为止,主要进在武士,也选择,医生药丸就送。

大年三十”用日语怎样说?),以1年的最后一天了。建于天保日历(阴历)等日本相将于12月30日和12月29日。现在的里听见格里高里日历(新历)是12月31日。第二天在新年1月1日)。大つごもり。在日本,年迎来神想必活动。
希望能帮助你。