Question

求翻译！ 谢谢~

1 夫既心识其所以然,而不能然者,内外不一,心手不相应,不学之过也 什么意思
2 而予亦载与可畴昔戏笑之言者，以见与可于予亲厚无间如此也 什么意思

Answer 1

既然心里明白其中的道理，但又不能做到的原因，是由于想法和动作内外不一，心与手不能协调一致，没有学习的过错啊。

我的文章也记载了与可（人名）以往跟我戏笑的话，以见与可跟我这样亲密无间啊。

Answer 2

1.你虽然心里知道怎么做，但是(行动上)不能这样做，心里想的和行动不能统一，心和手不能照应，是不学习的过错

追问

第二句捏。

追答

没前文？

Answer 3

下面12级的仁兄翻译的是：
既然心里明白其中的道理，但又不能做到的原因，是由于想法和动作内外不一，心与手不能协调一致，没有学习的过错啊。

我的文章也记载了与可（人名）以往跟我戏笑的话，以见与可跟我这样亲密无间啊。