Question

tokio hotel down on you中英歌词

Answer 1

Down on you

Can I drive you home,
你能否载我回家
Can I crash into your life?
我是否能走进你的生活？
Can you fix my soul,
你是否能够吸引我的灵魂
Can you break my heart tonight?
你是否能在在今晚伤透我的心？

Some angels don't cry,
天使不要哭泣
And we are, and we are,
我们，我们
Just the two of them,
只是其中的两个
And we're falling through the sky.
我们坠入了天空
And tonight...
就在今晚

I'll get down on you, get down on you,
我会将你深埋心底，深埋心底
Blessed kisses raining.
圣洁的亲吻落下
I'll get down on you, get down on you,
我会将你深埋心底，深埋心底
Don't let wishes fade in.
不要让希望落空
Run into your abstract dreams
陷入你构建的空想中
It's a point of view,
这只是一种看法
I'd go down down down,
我在坠落，坠落，坠落
To get up on you,
将会在你的身边降落
I'll get down on you, get down on you.
我会将你深埋心底，深埋心底

Can I fill you up
我可以告诉你
With my emptiness tonight?
我今晚是否空虚？
Can I hold your hand
我可以紧握你的手
As we slip into the light?
我们能否堕入光影之中？
Cause angels fall down,
因为天使已经堕落
And we are, and we are,
我们，我们
Just two damaged souls,
只有两个破损的灵魂
But it's heaven when we die.
当我们死去的时候就是天堂
And tonight...
那么今夜

I'll get down on you, get down on you,
我会将你深埋心底，深埋心底
Blessed kisses raining.
圣洁的亲吻落下
I'll get down on you, get down on you,
我会将你深埋心底，深埋心底
Don't let wishes fade in.
不要让希望落空
Run into your abstract dreams
陷入你构建的空想中
It's a point of view,
这只是一种看法
I'd go down down down,
我在坠落，坠落，坠落
To get up on you,
将会在你的身边降落
I'll get down on you, get down on you.
我会将你深埋心底，深埋心底

(We are, we are)
我们，我们
Angels, angels don't cry.
天使，不要哭泣
(We are, we are.)
我们，我们
Two souls collide,
两个灵魂的碰撞
(We are, we are.)
我们，我们
Coming tonight.
就在今晚

I'll get down on you, get down on you,
我会将你深埋心底，深埋心底
Blessed kisses raining.
圣洁的亲吻落下
I'll get down on you, get down on you,
我会将你深埋心底，深埋心底
Don't let wishes fade in.
不要让希望落空
Run into your abstract dreams
陷入你构建的空想中
It's a point of view,
这只是一种看法
I'd go down down down,
我在坠落，坠落，坠落
To get up on you,
将会在你的身边降落
I'll get down on you, get down on you.
我会将你深埋心底，深埋心底

Can I drive you home,
我能否载你回家
Can I crash into your life?
我能否走进你的生活？
Can you fix my soul,
你是否能够吸引我的灵魂
Can you break my heart tonight?
你是否能在在今晚伤透我的心？

Answer 2

Can I drive you home,
Can I crash into your life?
Can you fix my soul,
Can you break my heart tonight?

Some angels don't cry,
And we are, and we are,
Just the two of them,
And we're falling through the sky.
And tonight...

I get down on you, get down on you,
Blessed kisses raining.
I get down on you, get down on you,
Don't let wishes fade in.
Run into your abstract dreams
It's a point of view,
I'd go down down down,
To get up on you,
I get down on you, get down on you.

Can I fill you up
With my emptiness tonight?
Can I hold your hand
As we slip into the light?
Cause angels fall down,
And we are, and we are,
Just two damaged souls,
But it's heaven when we die.
And tonight...

I get down on you, get down on you,
Blessed kisses raining.
I get down on you, get down on you,
Don't let wishes fade in.
Run into your abstract dreams
It's a point of view,
I'd go down down down,
To get up on you,
I get down on you, get down on you.

(We are, we are)
Angels, angels don't cry.
(We are, we are.)
Two souls collide,
(We are, we are.)
Coming tonight.

I get down on you, get down on you,
Blessed kisses raining.
I get down on you, get down on you,
Don't let wishes fade in.
Run into your abstract dreams
It's a point of view,
I'd go down down down,
To get up on you,
I'll get down on you, get down on you.

Can I drive you home,
Can I crash into your life?
Can you fix my soul,
Can you break my heart tonight?

追问

亲 是中英对照阿阿阿！！

追答

亲 你连分都不给 还要我给你翻译这么一长段吗？。。。。

Answer 3

其实我觉得“down on you”应该翻译成“降于你”比较对