Question

求大神翻译：我就是我，不解释，不抱怨，随心行，用心做。翻译成英语

求大神翻译：我就是我，不解释，不抱怨，随心行，用心做。翻译成英语
没有满意答案怎么办？

Answer 1

i am what i am,no excuse,no complaint,no affection,no carelessness.

此句的翻译，用的一样的形式，这样看起来地道一些。 no affection就是不受其他的影响而做事，也就是随心行的意思。no carelessness意思是不会粗心大意，也就是用心做的意思。
i am what i am (张国荣里有首歌就是这么唱的,当然，也可以说成i am who i am),

Answer 2

I am I, don't explain, don't complain, follow line, carefully done.

Answer 3

I am myself, do not explain, do not complain, as heart to do, with heart to do

Answer 4

I am I, don't explain, don't complain, follow line, carefully done.

Answer 5

I am the man who do everything of my own intersts with my whole heart, no complains or explanation if misunderstood.

Answer 6

I am I, do not explain, do not complain, Xpress line, hard to do.