Question

翻译一篇英文文章

Christmas was just a week away and I had five people left to shop for and only three dollars .
“Let’s set a price limit on our gifts this year,” I suggested to my best friend Joanie.
“That’s a good idea,” Joanie agreed. “How about nothing over five dollars?”
“How about sixty cents?” I felt like the biggest cheapskate in the world .
“I guess this is where I’m supposed to say it’s not the gift but the thought that counts,” Joanie smiled .
It is almost impossible to buy anything under sixty cents, so it was really going to have to be very small gifts with very big thoughts .
Finally , Christmas Day arrived. I gave my mother a candle with a note that said, “You are the brightest light in my life.” She almost cried when she read the note.
I gave my brother a wooden ruler. On the back of it I had painted, “No brother in the world could measure up to you.” He gave me a bag of sugar and had written on it, “You’re sweet.”
For Joanie , I painted a pair of shoes with a note that said, “No one could ever fill your shoes .” She thanked me and said I always tickled (搔) her and made her laugh.
To my other two friends, I gave Annie a paper fan and a note on it, “I’m your biggest fan.” I gave Helen a calculator that cost one dollar and I painted a message on the back, “You can always count on me.”
My mother knows she is the most important person in my life. My brother thinks I’m sweet. Joanie thinks I’m funny and make her laugh , which is important because her dad moved away last year and she missed him and is sad sometimes …

Answer 1

圣诞节只是一个星期就到了,我有五人离开去买,只有3美元。
"让我们定的价格上限今年在接受了我们的礼品,”我提议献给我最好的朋友Joanie。
“这是一个好主意,”Joanie同意。“没有超过五美元?”
“六十美分吗?”我觉得最大的小气,在世界上。
“我想这就是我应该说这不是礼物但是思想才是最重要的,”Joanie笑了。
这几乎是不可能买到任何东西,所以在六十美分实在是将不得不非常小的礼物以很大的思想。
最后,圣诞节到了。我给我妈妈一根蜡烛一张字条写着:“你是我一生中最亮的光。”她几乎哭了,当她阅读笔记。
我就派我的弟兄一个木制的统治者。在它的背面我所说的,“没有哥哥在世界上可以达到你。”他给我一袋糖,上面写:“你是甜的。”
为Joanie,我画了一双鞋子与注意,说,“谁能填满你的鞋子。”她感谢我,说我总是逗得(搔她,把她逗笑了。
我的其他两个朋友,我给安妮有一把纸扇和注意,“我是你最大的球迷。”我给海伦一个计算器,花一美元,我画了一个短信回来”,什么时候我都是信得过的。”
我妈妈知道她是我生命中最重要的人。我的兄弟都认为我是甜的。Joanie认为我很好笑,使她的笑一笑,这是很重要的,因为她的爸爸搬走了,她错过了他去年和悲伤有时…

Answer 2

下个有道就可以啦，不过可能有出处。。
圣诞节只是一个星期就到了,我有五人离开去买,只有3美元。
"让我们定的价格上限今年在接受了我们的礼品,”我提议献给我最好的朋友Joanie。
“这是一个好主意,”Joanie同意。“没有超过五美元?”
“六十美分吗?”我觉得最大的小气,在世界上。
“我想这就是我应该说这不是礼物但是思想才是最重要的,”Joanie笑了。
这几乎是不可能买到任何东西,所以在六十美分实在是将不得不非常小的礼物以很大的思想。
最后,圣诞节到了。我给我妈妈一根蜡烛一张字条写着:“你是我一生中最亮的光。”她几乎哭了,当她阅读笔记。
我就派我的弟兄一个木制的统治者。在它的背面我所说的,“没有哥哥在世界上可以达到你。”他给我一袋糖,上面写:“你是甜的。”
为Joanie,我画了一双鞋子与注意,说,“谁能填满你的鞋子。”她感谢我,说我总是逗得(搔她,把她逗笑了。
我的其他两个朋友,我给安妮有一把纸扇和注意,“我是你最大的球迷。”我给海伦一个计算器,花一美元,我画了一个短信回来”,什么时候我都是信得过的。”
我妈妈知道她是我生命中最重要的人。我的兄弟都认为我是甜的。Joanie认为我很好笑,使她的笑一笑,这是很重要的,因为她的爸爸搬走了,她错过了他去年和悲伤有时…