Question

帮忙翻译下这日语短文

拝启
师走の候、ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。日顷より格别のごひいきを赐りありがとうございます。
　さて、诚に胜手ながら、弊社は年末年始の下记期间を休业とさせていただきます。休业期间中も弊社ホームページでのお问い合わせ・ご注文は可能ですが、対応はすべて休业明けとなります。お问い合わせへのご回答・商品の発送等に通常より时间がかかりますことをあらかじめご了承下さいますようお愿い申し上げます。

Answer 1

敬启
正承年末,祝您日益繁荣,昌盛。平素对我们格外关照,从内心表示万分感谢。
那么,请原谅我们为所欲为的作法。我们公司今年年末,明年年初于下面的期间休业。在休业期间我们公司的网站还正常运转, 可以处理一些询问和订货的问题。至于一些应付和回答要等到明年休息完毕后才能处理。至于一些询问的问题和商品的发送毕竟要比平常多花费一些时间,请务必给予多多谅解为盼。

Answer 2

启崇拜
师走的季节了，你的喜悦，我们的日益精英。感谢您的惠顾别赐日从顷日评级。
现在，虽然胜手，以诚，我们将在新年下记期业间的历史。问我们有我们的网站上订购合身业期间中休息是可能的，其余全部是明柯业的支持。我们有我们为您的音频时间比通常需要像我们这样的项目一起出货，如果你问你的诚实回答。

追问

怎么翻译的语无伦次啊