Question

Farmer's Daughter--Crystal Bowersox 求这首英文歌的歌词翻译 谢谢你们 我英文功底不行 翻不出来 好可惜

Answer 1

Crystal Bowersox
Farmer's Daughter

Farmer's Daughter 农民的女儿

Half way to crazy 半是疯狂
Not far from sane 神志不清
Oh, sick and tired for all of your games 早已对你们那些把戏感到疲倦和恶心
And all I ever wanted was you to take care of me 我只是想得到你们的关心啊

Honor thy mother, oh and father too 尊敬的妈妈，还有爸爸
But I know there ain't no way in hell that God mentioned you 我不知道上帝会不会眷顾你们
And all I ever wanted was you to be there for me 我只是希望你们在我身边啊
Oooooo, and all I ever never needed was you to be here for me 我是多么希望你们陪伴我左右

This time is the last time you're gonna see us, around 这将是我们最后一次见面
Oh this was your last chance to prove you wouldn't let me down 这也是我最后一次渴望得到你们的关爱
So go on get gone and get away from here A... lone 走吧，独自离开这里
Oh alone is how your gonna spend the rest of your years 以后的日子孤单将长伴你左右
Cause I'm no farmer's daughter anymore, Mommy dear 因为我不再是那个农民的女儿了，亲爱的妈妈

I remember back in high school 记得那次回就读的高中
My brothers and me 我和哥哥弟弟们
Willy put his head through the door to find clarity 威利把头伸到门外东张西望
And you'd come home with Burban breath 你回家只顾和Burban亲热
Jack in the air 任由Jack悬挂在半空中
And when you broke my bones I told the school I fell down the stairs 你打得我骨折时我告诉学校自己从楼梯摔了下来
All I ever wanted was you to be there for me 我只是希望你们在我身边啊
And all I ever needed was you to be here for me 那时我多么需要你们陪伴我左右

This time is the last time you're gonna see us, around 这将是我们最后一次见面
Oh this was your last chance to prove you wouldn't let me down 这也是我最后一次渴望得到你们的关爱
So go on get gone and get away from here A... lone 走吧，独自离开这里
Oh alone is how your gonna spend the rest of your years 以后的日子孤单将长伴你左右
Cause I'm no farmer's daughter anymore, 因为我不再是那个农民的女儿了
I ain't no farmer's daughter any more 再也不是那个农民的女儿了
No farmer's daughter anymore, mommy dear... Mommy dear 再也不是了，亲爱的妈妈...亲爱的妈妈