Question

高人帮忙翻译一下(急)

我们会在这周末把完成的那一套发给你,剩下的在一周后发货,关于运费问题请你咨询代理商.请你告诉我发货的详细资料,地址,联系电话,收货人等.

Answer 1

We will send one set finished to you in this weekend. The rest will be delivered after one week. You can check the agent for freight. Please send the detailed information of the delivery to me, including address, telephone number, consignee etc.

Answer 2

We can in this weekend that set which completes issue you, is leftover delivers goods after a week, asks you about the transport expensequestion to consult the business agent Invites detailed materialwhich you tells me to deliver goods, address, telephone, consignee andso on

Answer 3

We will sent to you the perfective set in this weekend,and deliver the rest of it after a week.Any question about freight charge, you can ask the agent.Please tell me the details of information of the consignor,such as the address,contact telephone number ,consignee and so on .

Answer 4

We'll ship the finished set at this weekend, and the left one in the next week. For the information on freight, please contact the distributor.
By the way, would you please inform us of the details of delivery, address, contact details and consignee.

上面的几位有点啰嗦

Answer 5

We can in this weekend that set which completes issue you, is leftover delivers goods after a week, asks you about the transport expensequestion to consult the business agent Invites detailed materialwhich you tells me to deliver goods, address, telephone, consignee andso on
就是这样