3个回答
展开全部
倒，韩文歌啊，不是日文，当然也不存在假名。
2NE1 - Hate You
- 韩文歌词
- 罗马拼音 （罗马歌词）
- 中文意思
넌 정말 재수없어
neon jeong mar jae su eob seo
（你真的是够倒胃口）
널 만날 이유 없어
neol man nal i yo eob seo
（你没有理由再和我见面了）
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
neo ga teun nam jan i se sang e kk'al ryeo ss'ee
（和你一样的男人在这世上到处都是）
재 재 재 재수없어
jae jae jae jae su eob seo
（真够倒胃口的）
단점을 셀 수 없어
dan jeo meul sel su eob seo
（浑身上下无一是处）
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
cha meu myeo sa lang ha gin si ga ni neo mu a kk'a weo
（对你那份百般忍耐的爱情真的很浪费时间）
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
neo wa eui gi eo keun gi da rin gi eok ba kk'e eob seo
（关于你的回忆除了等待还是等待）
참고 참고 참아도 끝은 없었어
nan cham go cham go cha ma do kk'eu teun eob seo ss'eo
（我一直忍了又忍 永无止境的忍耐）
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
sa-sa-sa-sa lang han dan han ma di ga deut go si peo ss'eo nan
（只为了想听到你对我说一句我我我爱你）
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어
mu si man neo eui sa rang e nan ji chyeo ss'eo
（你这份漠不关心的爱情的态度我早已厌烦）
기분이 더러워
gi bu ni deo reo weo
（心情也变得糟糕）
자존심 다 버리고 줬는데
ja jun sim da beo ri go jweoss' neun de
（那时候为了和你在一起）
참 서러워
cham seo reo weo
（连自尊心都可以抛弃）
내가 이것밖에 안됐나
nae ga i geot ba kk'e an dwaess' na
（我不要再继续一直这样下去）
난 두려워
nan du ryeo weo
（我很担心）
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
sa lang i ran du geul ja ka i jen nan mu seo weo
（爱情这两个字 现在已令我好害怕）
네가 참 우스워
ni ga cham u seu weo
（你真的很可笑）
넌 정말 재수없어
neon jeong mar jae su eob seo
（你真的是够倒胃口）
널 만날 이유 없어
neol man nal i yo eob seo
（你没有理由再和我见面了）
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
neo ga teun nam jan i se sang e kk'al ryeo ss'ee
（和你一样的男人在这世上到处都是）
재 재 재 재수없어
jae jae jae jae su eob seo
（真够倒胃口的）
단점을 셀 수 없어
dan jeo meul sel su eob seo
（浑身上下无一是处）
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
cha meu myeo sa lang ha gin si ga ni neo mu a kk'a weo
（对你那份百般忍耐的爱情真的很浪费时间）
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
2NE1 - Hate You
- 韩文歌词
- 罗马拼音 （罗马歌词）
- 中文意思
넌 정말 재수없어
neon jeong mar jae su eob seo
（你真的是够倒胃口）
널 만날 이유 없어
neol man nal i yo eob seo
（你没有理由再和我见面了）
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
neo ga teun nam jan i se sang e kk'al ryeo ss'ee
（和你一样的男人在这世上到处都是）
재 재 재 재수없어
jae jae jae jae su eob seo
（真够倒胃口的）
단점을 셀 수 없어
dan jeo meul sel su eob seo
（浑身上下无一是处）
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
cha meu myeo sa lang ha gin si ga ni neo mu a kk'a weo
（对你那份百般忍耐的爱情真的很浪费时间）
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
neo wa eui gi eo keun gi da rin gi eok ba kk'e eob seo
（关于你的回忆除了等待还是等待）
참고 참고 참아도 끝은 없었어
nan cham go cham go cha ma do kk'eu teun eob seo ss'eo
（我一直忍了又忍 永无止境的忍耐）
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
sa-sa-sa-sa lang han dan han ma di ga deut go si peo ss'eo nan
（只为了想听到你对我说一句我我我爱你）
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어
mu si man neo eui sa rang e nan ji chyeo ss'eo
（你这份漠不关心的爱情的态度我早已厌烦）
기분이 더러워
gi bu ni deo reo weo
（心情也变得糟糕）
자존심 다 버리고 줬는데
ja jun sim da beo ri go jweoss' neun de
（那时候为了和你在一起）
참 서러워
cham seo reo weo
（连自尊心都可以抛弃）
내가 이것밖에 안됐나
nae ga i geot ba kk'e an dwaess' na
（我不要再继续一直这样下去）
난 두려워
nan du ryeo weo
（我很担心）
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
sa lang i ran du geul ja ka i jen nan mu seo weo
（爱情这两个字 现在已令我好害怕）
네가 참 우스워
ni ga cham u seu weo
（你真的很可笑）
넌 정말 재수없어
neon jeong mar jae su eob seo
（你真的是够倒胃口）
널 만날 이유 없어
neol man nal i yo eob seo
（你没有理由再和我见面了）
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
neo ga teun nam jan i se sang e kk'al ryeo ss'ee
（和你一样的男人在这世上到处都是）
재 재 재 재수없어
jae jae jae jae su eob seo
（真够倒胃口的）
단점을 셀 수 없어
dan jeo meul sel su eob seo
（浑身上下无一是处）
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
cha meu myeo sa lang ha gin si ga ni neo mu a kk'a weo
（对你那份百般忍耐的爱情真的很浪费时间）
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
追问
这首歌有日文版的亲~~japanese ver~~
我以为已经过了一段时间 大家都知道了，还等日文版出来好久才问的= =
追答
看了一下，正式的日文歌词貌似还没出来，倒有人做了一份音译，可以参考一下。
http://tieba.baidu.com/p/1170867631
敏智：额ne/ki又不那一大ki哟不把大里那n
大忙噶马戏带毛ki里噶那一 米米米大妹后都卡
拉哭那一我大喜那no
木掐那我噶骂骂你呀ki掐dei
朴春：ki不齐瓦录一 bo哭no四呗dei啊给求得 so读录一 口no瓦大喜噶那一大 so/he都一 吗一你机啊啦累忒一卡so 口哇伊 ki米你扣噶伊
CL： you are so 那搜ki耐 玛丽dei啊里亚那 哦吗呀男朴破楼要你一啦耐 那那那那so喷耐 you are so 那so喷耐 那嘎啦仨瓦啦那一带哟ki漠因打啦 hate U eh eh eh eh eh Im fine living With U I hate U eh eh eh eh eh Im fine living With U
Dara：kikikiki米no口头巴瓦五艘把卡里那no 仨马达吗仨累dei/ki里噶那一 一词噶ki米no哟瓦米你ki/tell me 斯泰瑞(这里MS是英文)卡拉 呀大录大来压力卡爱死卡啦
朴春：ki不齐瓦录一 happy安ki/no修进口那按忒 一那一 瓦塔西把噶密达一切那 so有噶哒 口类带哇卡雷拉嘞怕卡拉 哦喜脉 you仨那发and耐
CL： you are so 那搜ki耐 玛丽dei啊里亚那 哦吗呀男朴破楼要你一啦耐 那那那那so喷耐 you are so 那so喷耐 那嘎啦仨瓦啦那一带哟ki漠因打啦 hate U eh eh eh eh eh Im fine living With U I hate U eh eh eh eh eh Im fine living With U
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
「LONELY」
作词∶TEDDY／17J／KENN KATO
作曲∶TEDDY／E.KNOCK
歌∶2NE1
今この话に そう伤つくかもよ
ただ嫌いになるかもしれない
なんだか変わったよねって?
确かにそうかもね
でもどうしても素直になれなくて
すぐ近くで 笑ってたよ Oh
I don't know I don't know
まるで梦みたい
爱し合ったのに Oh
ここにいるよ Oh
I don't know 旅立ちたくて
Baby I'm sorry 抱いててもI'm lonely
最後はまだ怖いかな
そう 子供みたい
I'm sorry 君と仆のStory
爱にはまだたぶん足りない
抱いていても
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely ×4
君のせいじゃない 戻りたくはない
いや最初から覚悟してた今を
どこでも一绪だったのに
もう合えないのはWhy?
いつもひどく不器用なわたし
すぐ近くで 巡り会ったよ Oh
I don't know I don't know
まるで梦みたい
爱し合ったのに Oh
ここにいるよ Oh
I don't know 旅立ちたくて
Baby I'm sorry 抱いててもI'm lonely
最後はまだ怖いかな
そう 子供みたい
I'm sorry 君と仆のStory
爱にはまだたぶん足りない
抱いていても
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely ×4
Cuz I'm just another girl
I am tired of being lonely
もう耐えられない Good bye
Cuz I'm just another girl
I am tired of being alone
今そばにいても
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely ×4
作词∶TEDDY／17J／KENN KATO
作曲∶TEDDY／E.KNOCK
歌∶2NE1
今この话に そう伤つくかもよ
ただ嫌いになるかもしれない
なんだか変わったよねって?
确かにそうかもね
でもどうしても素直になれなくて
すぐ近くで 笑ってたよ Oh
I don't know I don't know
まるで梦みたい
爱し合ったのに Oh
ここにいるよ Oh
I don't know 旅立ちたくて
Baby I'm sorry 抱いててもI'm lonely
最後はまだ怖いかな
そう 子供みたい
I'm sorry 君と仆のStory
爱にはまだたぶん足りない
抱いていても
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely ×4
君のせいじゃない 戻りたくはない
いや最初から覚悟してた今を
どこでも一绪だったのに
もう合えないのはWhy?
いつもひどく不器用なわたし
すぐ近くで 巡り会ったよ Oh
I don't know I don't know
まるで梦みたい
爱し合ったのに Oh
ここにいるよ Oh
I don't know 旅立ちたくて
Baby I'm sorry 抱いててもI'm lonely
最後はまだ怖いかな
そう 子供みたい
I'm sorry 君と仆のStory
爱にはまだたぶん足りない
抱いていても
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely ×4
Cuz I'm just another girl
I am tired of being lonely
もう耐えられない Good bye
Cuz I'm just another girl
I am tired of being alone
今そばにいても
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely ×4
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
