Question

我不懂英语，请帮我翻译一下这段英语是什么意思呢

My experience with the Hong Kong immigrants in Canada is most of them are skilled labour applicants, and since their university qualification is recognized in Canada, their application and job hunting are much easier than those from China.

This is true their English is better than those from China. They can read and write English well. It is true just like Chinese, Hong Kong immigrants speak English with an accent.

One interesting observation, people from China like to go to USA. People from Hong Kong in general are satisfied staying in Canada, which is the reason in USA there are more from China and Taiwan than from Hong Kong.

Answer 1

我在加拿大的时候曾和香港移民打过交道，他们大多数都是技术移民身份，加上他们的大学学历得到了加拿大政府的承认，他们就比大陆中国人在申请移民和找工作方面容易得多。

他们的英语的确比大陆中国人好，他们都有较强的英文阅读和书写能力。但有一点是同样的，就是香港移民和大陆移民说的英语都带口音。

有一个有趣的现象，大陆中国人喜欢去美国，而香港移民愿意留在加拿大，这就是为什么美国的的华人中，来自中国大陆和台湾的超过来自香港的。

Answer 2

我对香港籍加拿大移民的经验是他们当中的大多数人都是熟练的工作申请者，并且加拿大认可他们的大学学历，他们比来自中国大陆的移民更容易找到工作。
当然，他们的英语比大陆的要好的多。他们具有良好的读写能力。像中国人一样，香港籍移民也带有自己的口音。
一件有兴趣的事，大陆中国人喜欢赴美。香港一般更愿意呆在加拿大，这就是美国中国大陆和台湾移民比香港移民要多的原因。

Answer 3

我的经验是香港移民加拿大的大部分都是熟练劳动力,因为他们的大学申请者资格认可在加拿大,其申请、找工作比那些来自中国的要容易得多。
他们的英语确实比那些来自中国的好，他们可以很好地读和写英语。这是真的，就像中国香港的移民将英语带有口音。
一个有趣的现象，中国的人们想去美国。香港人一般都喜欢留在加拿大，这就是中国大陆移民和台湾移民比香港移民要多的原因。