Question

初音未来《メルト（game edit）》的歌词，3:01的，不要演唱会版的

游戏版本的，时长3:01，不要演唱会版的

Answer 1

メルト/溶化

作词/作曲:ryo
呗:初音ミク

朝 目が覚めて/早晨时 一醒过来
真っ先に思い浮かぶ/最先浮现在脑海中的
君のこと/就是你的身影

思い切って/下定决心
前髪を切った/修剪了刘海
「どうしたの？」って/「怎麼了？」像这样子的话
闻かれたくて/希望能被你问起

ピンクのスカート/换上粉红色的裙子
お花の髪饰り/别上小花型的发饰
さして 出かけるの/就用这样的打扮出门吧
今日の私は/今天的我
かわいいのよ！/很可爱哊！

メルト 溶けてしまいそう/Melt 虽然已经感觉彷佛要溶化了
好きだなんて/但是…像是「喜欢你」这种话
绝対に言えない……/我绝对说不出口…
だけど メルト/…不过 MELT
目も合わせられない/连眼神也不敢与你交会
恋に恋なんてしないわ わたし/我不会为了恋爱而谈恋爱的
だって 君の事が/可是可是… 我…
……好きなの/…就是喜欢你

お愿い 时间をとめて/拜托时间请停下来
泣きそうなの/感觉快要哭出来了
でも嬉しくて/但是又好高兴
死んでしまうわ！/高兴到快要死掉了！

---music---

メルト 駅についてしまう……/Melt 终究还是抵达了车站…
もう会えない/再也见不到面了
近くて远いよ だから/那么的近却又是那麼的遥远 所以啊
メルト 手をつないで/MELT 想要手牵著手
歩きたい！/一起前进！
もうバイバイしなくちゃいけないの？/已经是不得不说再见的时候了吗？
今すぐ わたしを/现在马上
抱きしめて！/抱紧我！
……なんてね/…只是想想而已

-END-

追问

能加上时间么？
会加悬赏的

追答

[ti:メルト]
[ar:初音ミク]
[al:nicovidio sm1715919]
[by:CHHKKE]
[00:04.93]メルト/溶化
[00:12.74]
[00:13.41]作詞/作曲:ryo
[00:16.25]唄:初音ミク
[00:19.08]翻譯:Cilde
[00:21.60]by:CHHKKE
[00:23.21]
[00:23.81]朝 目が覚めて/早晨時 一醒過來
[00:26.35]真っ先に思い浮かぶ/最先浮現在腦海中的
[00:30.14]君のこと/就是你的身影
[00:33.96]
[00:35.25]思い切って/下定決心
[00:37.86]前髪を切った/修剪了劉海
[00:39.77]「どうしたの？」って/「怎麼了？」像這樣子的話
[00:41.75]聞かれたくて/希望能被你問起
[00:45.32]
[00:46.35]ピンクのスカート/换上粉紅色的裙子
[00:49.15]お花の髪飾り/别上小花型的髮飾
[00:51.75]さして 出かけるの/就用這樣的打扮出門吧
[00:54.60]今日の私は/今天的我
[00:57.78]かわいいのよ！/很可愛哊！
[00:59.90]
[01:00.63]メルト 溶けてしまいそう/Melt 雖然已經感覺彷彿要溶化了
[01:05.21]好きだなんて/但是…像是「喜歡你」這種話
[01:07.24]絶対に言えない……/我絕對說不出口…
[01:10.84]だけど メルト/…不過 MELT
[01:12.96]目も合わせられない/連眼神也不敢與你交會
[01:16.56]恋に恋なんてしないわ わたし/我不會為了戀愛而談戀愛的
[01:22.48]だって 君の事が/可是可是… 我…
[01:27.78]……好きなの/…就是喜欢你
[01:29.75]お願い 時間をとめて/拜託時間請停下來
[01:33.63]泣きそうなのでも嬉しくて/感觉快要哭出来了但是又好高兴
[01:39.67]死んでしまうわ！/高兴到快要死掉了！
[01:41.77]music
[01:50.71]
[02:15.29]メルト 駅についてしまう……/Melt 终究还是抵达了车站…
[02:19.67]もう会えない/再也见不到面了
[02:22.41]近くて远いよ だから/那么的近却又是那麼的遥远 所以啊
[02:25.61]メルト 手をつないで歩きたい！/MELT 想要手牵著手一起前进！
[02:31.08]もうバイバイしなくちゃいけないの？/已经是不得不说再见的时候了吗？
[02:37.40]今すぐ わたしを抱きしめて！/现在马上抱紧我！
[02:42.73]……なんてね/…只是想想而已
[02:43.51]music
[02:50.91]
[03:00.79]End

Answer 2

一直到昨天 还顺利吧
把每一天的日常 塞进口袋里
美丽的橙色天空
变成青色的时候 就是出发的信号
放下多余的行李
需要的只有你温柔的笑脸
真正的答案 这里可没有哦
这我也知道 只是还想在多看一样
你露出恶作剧的微笑
只要有你在 我就不会害怕
就算是不可预知的明天
把愿望托付给耀眼的未来
把泪水和行李一起留在今天吧
还没有人见过的明天
你也喜欢吧？因为某一天
它也将变成回忆

[ti:Far Away (GAME edit)]
[ar:初音ミク]
[al:初音ミク-Project DIVA- Original Song Collection - 発売日:2009年7月22日]
[by:水色极光~Aurora~]
[00:04.12]Far Away (GAME edit)
[00:07.73]～livetune feat. 初音ミク～
[00:11.48]words／music／arrangement：kz
[00:15.13]歌：初音ミク
[00:18.74]
[00:30.91]穏やかな 昨日までの-一直到昨天 还顺利吧
[00:36.45]いつもの日々をポケットに诘め込んで-把每一天的日常 塞进口袋里
[00:45.63]奇丽だったオレンジの空が-美丽的橙色天空
[00:51.19]苍に変わる 旅立ちの合図-变成青色的时候 就是出发的信号
[00:59.14]
[00:59.63]多すぎる荷物置いて-放下多余的行李
[01:05.95]必要なのはやわらかな君の笑颜だけ-需要的只有你温柔的笑脸
[01:13.79]ホントの答えは ここにはないよ-真正的答案 这里可没有哦
[01:23.17]分かってる 少しだけ见えたの-这我也知道 只是还想在多看一样
[01:28.52]いたずらに微笑む-你露出恶作剧的微笑
[01:35.43]君といれば 怖くないよ-只要有你在 我就不会害怕
[01:40.89]远い远い明日だって-就算是不可预知的明天
[01:44.21]
[02:12.91]眩しい未来に 愿い托すよ-把愿望托付给耀眼的未来
[02:22.09]涙は 荷物とお留守番-把泪水和行李一起留在今天吧
[02:27.60]まだ见ぬ 明日も-还没有人见过的明天
[02:34.56]爱せるかな いつの日にか-你也喜欢吧？因为某一天
[02:39.91]想い出に変わるかな-它也将变成回忆
[02:43.27]
[02:53.94]～终わり～
[02:57.59]
[03:02.24]