Question

请帮忙翻译一下悬赏20坐等

The record date is the date on which an investor must be a shareholder of the record to be entitled to the upcoming dividend only if they have bought the stock for at least two business days before the record date. This rule allows time for the transfer of the shares and gives the company a sufficient notice of the transfer to ensure that new stockholders receive the dividend.Therefore, a stock sells ex-dividend for two business days, not calendar days,before the record date.The board of directors sets the record date, which is typically several weeks after the declaration date.
The payment date is the date when the firm mails the dividend checks to the shareholders of a record. This date is usually several weeks after the record date.
请不要用词典翻

Answer 1

登记日期（其实是计息日）是这样的日期，指投资者买股票至少在此之前两个工作日购买股票，才会登记为可以接受分红的股东。
这条规则提供了时间来转让股份,给公司充分的时间通知转移，确保新股东获得红利。
因此,一个股票在除息日之前，被不计利息交易两个营业日,而不是日历时间。
董事会设置登记日期，经常是在宣布后几个星期。
付款日期（付息日）是公司向登记的股东支付红利的日期，这个日期通常是登记日期几周后。
（全部手工活。）

Answer 2

登记日期的日期,即投资者必须记录的股东有权即将到来的股息,只有当他们买股票至少两个工作日之前登记日期。这条规则允许时间转让股份,给出了一个充分通知公司转移到确保新股东获得红利。因此,一个股票卖ex-dividend两个营业日,而不是根据天,在记录日期。董事会设置记录日期,几个星期后,这是典型的宣言的日期。
付款日期是公司的邮件的日期向股东红利支票的世界纪录。这个日期通常是几周后登记日期。

Answer 3

登记日期的日期,即投资者必须记录的 股东有权即将到来的股息,只有当他们 买股票至少两个工作日之前登记日 期。这条规则允许时间转让股份,给出 了一个充分通知公司转移到确保新股 东获得红利。因此,一个股票无股息地售卖两个营业日,而不是根据天,在 记录日期。董事会设置记录日期,几个 星期后,这是典型的宣言的日期。付款 日期是公司的邮件的日期向股东红利 支票的世界纪录。这个日期通常是几 周后登记日期。

Answer 4

登记日期指的是登记成为持股人的日期，持股人只要在登记日期两个交易日之前买下股票，便享有分得红利权利。